美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使二刀流球星大谷翔平已连续5个赛季无缘季后赛，他今天说，他不喜欢输球的感觉，只想专心在这个赛季上，竭尽所能地替球队争取胜利。
综合法新社与美联社报导，现年29岁的大谷今天在MLB明星赛登场前于西雅图对记者说，他对季后赛的渴望与日俱增。天使本季战绩45胜46败，恐将让大谷第6度尝试闯进季后赛的努力成为泡影。
大谷透过翻译表示：「这种感觉一年比一年强烈。输球的感觉太糟糕了。（我想）赢，所以一年比一年更想闯进季后赛。」
大谷明天将在明星赛扛起美国联盟第2棒指定打击，本赛季结束后，他将成为自由球员。
天使目前在美联西区排名第4，在过去10场比赛中输了9场，胜率跌至5成以下。全队自2014年以来即未闯进过季后赛，且自2009年以来就没有在季后赛赢过球。
作为一名右投手，大谷本赛季迄今拿下7胜4败，自责分率3.32，投出132次三振。在打击方面，大谷目前以32支全垒打居大联盟榜首，有71分打点，打击率0.302。
大谷在今年赛季过后将取得自由球员资格，预料他将拿到一张破纪录的天价合约。美联社报导，皇家的培瑞斯（Salvador Perez）和蓝鸟的罗玛诺（Jordan Romano）看好大谷有望签下价值6亿美元（约新台币188亿元）的合约，道奇球星弗利曼（Freddie Freeman）认为大谷是独角兽，身价无法用数字量化。
大谷谈到成为自由球员的问题时说：「我现在只想专注于这个赛季，尽我所能，替球队争取胜利。」
美职大联盟球员交易截止日为8月1日，天使可趁大限前交易大谷，换取一批潜力新秀。法新社报导，目前最有兴趣与大谷签订长约的球队包括洛杉矶道奇、纽约洋基和旧金山巨人。（译者：屈享平/核稿：刘文瑜）1120711
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。