传日方顾及尹锡悦 日韩领袖会谈未触及核处理水

日本首相岸田文雄今天在美国与南韩总统尹锡悦会谈，内容涉及日韩关系、因应北韩研发飞弹等，但未触及日方研拟中的「核处理水」入海问题，研判可能是避免让尹锡悦感到为难。

日本读卖新闻报导，岸田今天凌晨（美国当地时间8月18日下午）在美国大卫营（Camp David）跟尹锡悦会谈约20分钟，会谈中并未触及日本有意将「核处理水」排放入海的议题。

有关「核处理水」，尹锡悦政府已表达尊重联合国（UN）国际原子能总署（IAEA）提出认同排放入海具妥适性的综合报告书。不过，由于南韩国内对尹政府的应对作为有所批评，研判日方认为有必要顾虑尹锡悦，避免让他陷入为难处境，所以没有在日韩领袖会谈中讨论「核处理水」。

岸田会谈后在美国华府受访时说，两人没有讨论到「核处理水」；尹锡悦也在记者会上说，「（核处理水）没有成为会谈讨论议题」。

尹锡悦指出，他们相信IAEA的调查，但能否按原订计画进行处理，必须由国际社会进行具透明度的检查。

岸田与尹锡悦在会谈上都有共识，即在日韩关系改善的支持下，两国在各领域的合作持续取得进展。两人谈到持续研发核武器及飞弹的北韩时，再度确认强化日韩及日美韩合作。

双方今年3月已在东京举行日韩领袖会谈，两人也确认将尽快再度举行领袖会谈，并同意协调在今年秋天召开日韩「次长级战略对话」，以及在今年底前举办「日韩高层经济协议」。

日本东京电力公司（简称东电）福岛第一核电厂2011年3月遭受东日本大地震（台湾称311大地震）带来的海啸侵袭，引发炉心熔毁，为冷却熔融核燃料团块，又制造出污染水。东电利用净化装置去除氚以外的多数辐射物质，最后变成「核处理水」（ALPS处理水），贮存在福岛第一核电厂腹地内。

日本政府日前提出以「今年夏天左右」为目标，持续评估「核处理水」开始排放入海的具体时间。（译者：黄名玺/核稿：张茗喧）1120819