花莲原住民族黑胶唱片展 重现部落经典传唱歌谣

花莲县政府记录、典藏原住民族文化在时间与空间上的发展轨迹，取得授权展出60首唱片公司在1960年至1970年赴花莲部落录制的经典传唱歌谣，即日起至11月在花莲县台湾原住民族文化馆展出，希望让带着生活记忆的歌曲能再度被吟唱，让听眾获得满满的感动。

县府原住民行政处即日起至11月19日止，花莲台湾原住民族文化馆展出「原住民族黑胶唱片展」，藉由猫狸文化工作室授权展出铃铃唱片于花莲在地录制的歌谣音乐作品，重现1960至1970年代部落经典传唱歌谣。

策展人王继三与黄锦城表示，铃铃唱片自1961年开始出版各地原住民族演唱的歌谣，有几个特别的地方值得关注与探讨，例如这些录音成果较1965年许常惠与史惟亮发起的民歌採集运动时间早，且歌曲演唱没有被调整或过滤，接近原本真实的声音，其次，因为已经是出版品，如今还有机会被民间零星保存，与民间更具亲近性。

县长徐榛蔚认为，溯源与未来一样重要，回顾过去珍贵的无形文化资产，唤回「记忆的回顾」，再现部落主体性及自主性歷史解释权，促使族人唤起1960年至1970 年代于花莲地区的人文风貌，藉此重新解释当下时空的文化歷史脉络性。

她说，县府为保存原住民族影音资料，培育在地人才进行原住民族知识建构计画，透过部落大学长期开办课程，汇整语料及古调、编整教材及人才资料库，期望未来有更多年轻音乐创作者利用这些昔日的传统歌谣结合流行元素，让这些带着生活记忆的歌曲再次被吟唱、运用及感动。

原民处艺术文化科长徐采瑶表示，展览共精选60首歌曲，呈现当时的面貌，希望藉着原声把音乐背后的故事与各种细微文化元素具体连结，在数位资讯速食时代里建构新的歌谣社群基础，旧的歌谣有人听、有人唱，营造新契机，让歌声与故事继续传唱下去。

此外，展览期间另安排系列讲座，由美国德州大学毕业、台湾流行音乐研究者徐睿楷担任主讲人，分享1960年代发行大量原住民音乐唱片的铃铃唱片公司长期和阿美文化村合作歌谣唱片、1960年代中期花莲与台东的传唱歌谣、1960年代末期唱片多样化，及1970 年代黑胶唱片的尾声，详情可至花莲县台湾原住民族文化馆脸书粉丝专页查询。