影》大谷翔平44轰出炉 重夺大联盟全垒打王头衔

受飓风希拉里（Hilary）影响，大联盟官方调整赛程，24日天使和红人进行一日两战，日籍二刀流大谷翔平首战担纲先发投手兼第2棒，第一局飙出2K博得好彩头后，首打席大谷不啰嗦，瞄准第一颗甜到不行的红中速球，扛向右外野看台上形成2分炮，大谷翔平本季第44轰出炉，也重新夺回大联盟全垒打王宝座。

相隔13天再登板，不过大谷翔平还得身兼打击任务，疲劳感似乎未解，首局最快球速仅94英哩，好在靠着犀利指叉球制造2次三振，演出3上3下。大谷翔平随后转换身分，第一打席瞄准红人左投艾伯特（Andrew Abbott）投出的第一颗球攻击，打出了飞往右外野方向的2分全垒打，回本垒后大谷照惯例，登板日不会戴上武士盔庆功，由翻译水原一平代劳。

帮自己打进2分，大谷翔平次局保送首名打者，解决红人大学长瓦托（Joey Votto）后拿下1出局，不过交手英卡纳西昂史崔得（Christian Encarnacion-Strand）球数取得2好2坏时，大谷翔平向休息区挥手，和教练团讨论后决定先行退场，官方解释为大谷翔平手臂疲劳，最后由先发轮值中的安德森（Tyler Anderson）接替，让英卡纳西昂史崔得击出双杀打解决危机。

尚奈尔（Nolan Schanuel）接替大谷翔平棒次，3局下瑞吉福（Luis Rengifo）二垒安打，天使再添1分，第4局遭红人扳回1分，近期守备端不断出状况的游击手维拉斯奎兹（Andrew Velazquez）5局再度发生传球失误，错失结束半局的机会，接着迪拉克鲁兹（Elly De La Cruz）敲出3分炮，红人4比3逆转超前，7局迪拉克鲁兹再补刀，3分打点三垒安打宣判天使死刑，最终红人9比4带走胜利，提前宣告拿下系列赛。大谷翔平用26球只投1.1局送出2K，保送1次，自责分率3.14，打击上1打数1安，敲出本季第44轰也超越欧森（Matt Olson）暂居大联盟全垒打王。