台南一直都有「美食之都」的称号,但就有人好奇为何明明是台南人,外出时却总是说「我要去台南」,对此粉专「台南式 Tainan Style」给出答案,让万名网友朝圣,直言「是真的」。
「台南式 Tainan Style」日前PO文表示,当住在台南的人跟你说「我要去台南」,让很多外地人听不懂,实际上的意思就是要前往市区,包括北区、中西区、东区、南区和安平区。粉专也打趣问「我住在台南,但我要去台南,是你会怎么说」?
不少网友纷纷留言:「真的是这样XD」、「没错,就是这个意思」、「一直以来都是这么说」、「还要用台语说『我要起市窟』」、「每次出门也都是这样跟爸妈说」、「正确无误XD」、「小编很懂」、「真的,这个5区以外的都这么说」。
也有许多人指出,不只是台南,很多地方也都会这样:「其实新竹跟台北也是」、「以前台北县时代,要去台北市大家也都说我要去台北」、「花莲人进市区也都说要去花莲」、「花莲台东都一样啦」、「宜兰+1」、「正常啦,只有基隆人不会这样说吧」。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。