奇美医院重症加护医学部医师陈志金近日分享,马来西亚高中同学们来台湾找他玩,在台湾见到不可思议的景象,大家竟把手机、包包放座位上去点餐,大讚治安真的好,同学们也发现原来马来西亚人说的酒店、茶室,在台湾意思完全不同,闹了笑话。
陈志金日前在脸书发文,马来西亚高中同学们来访台湾,聚餐时分享在台湾遇到的所见所闻,发现台湾人会把手机和包包放在座位上就去点餐,觉得很不可思议!而且晚上可以在路上自由自在行走,让他们觉得「台湾的治安真的很好。」
陈志金指出,台马也有一些用字上的差异,像是马来西亚同学们刚下飞机,台湾司机问要不要先去吃点东西,同学们回答「不用,直接载我们去『酒店』就好!」吓到司机「这么急喔?可是你们这团还有女生和孩子耶!」原来在马来西亚「酒店」是饭店的意思,不是花天酒地的「酒店」。
陈志金说,同学们这次来台住万华,一早问饭店柜台人员「请问附近有没有『茶室』?」柜台人员傻眼「蛤?是有啦!但是这么早还没开始营业。」陈志金解释,马来西亚人说的「茶室」是享用平民餐点的地方,不是有陪坐的特别行业。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。