美联炉主芝加哥白袜的表现烂到总教练也无法护航球员了，遭到金莺4战横扫之后，总教练葛瑞福（Pedro Grifol）公开表示：「我们投手投得那么辛苦，打线第8局之前没有任何安打，我换上代打才改变这个局面（敲阳春炮）。其余的人，不对，是绝大部分的人都他Ｘ的很平（flat），无法接受。我就只说这么多，很平，如此而已。这是大联盟比赛，你们得试着尊重它。」
白袜今年创下百年队史最烂开季，最初15战仅有2胜13负，总教练葛瑞福当时还和顏悦色地说：「放轻松打球，享受比赛，每个人不必把一切揽在自己肩上，我们应该做为整支团队一起调整。」没想到白袜球员很不给面子，继续输个不停，28日输给蓝鸟之后，战绩15胜40负成为全联盟最快40败的球队。
总教练葛瑞福不忍了，疾言厉色地批评球员「很平」，对蓝鸟赛后他再度表示：「我要强调我昨天讲过的话，我认为我们很平，我的话就说到这。」
白袜为此进行闭门会议，捕手柯瑞李（Korey Lee）不同意教头的批评，他解释是对方投手表现很好，并不是白袜打者很差，「他显然与我们有不同的感觉，他有权利发表自己的意见。」葛瑞福说：「这不是内讧，只是我们有不同的意见。我认为我们很平，他们不觉得自己很平，就这样，我们还得出去打棒球。」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。