手记揭烽火无情 旅台乌克兰美女作家盼助重建家园

俄乌战争将迈入第三年，当初为逃离战火离开乌克兰的民眾现在怎么样了？旅居台湾的乌克兰美女作家凯琳（Karima Romaniv）在《我从战争来：乌克兰烽火手记》一书中，记录了俄乌战争爆发当下、踏过血路处处为家的日子。深爱台湾的凯琳日前受访时，分享自己在台生活的经验，感谢台湾人给予她无限的帮助，她也盼望俄乌战争早日结束，自己有朝一日能返乌帮忙重建家园。

说得一口流利中文的凯琳，毕业于基辅国立语言大学中文翻译系。她的家乡正是乌克兰南部赫松州的新卡霍夫卡，而距离她老家仅5公里的「乌南水坝」于2023年6月被炸，洪水泛滥，淹没多个地区。

凯琳在《我从战争来：乌克兰烽火手记》一书中，提起战争爆发时，战机从头顶呼啸而过、故乡沦陷时到处都是俄军的场景。在家乡市长竖白旗投降、她和家人受困老家1个月后，她毅然决然带着家人逃离烽火乌克兰。

凯琳冒险停过克里米亚和俄罗斯，形容当时的克里米亚，处处瀰漫着死亡气息。几经辛苦，当时25岁的她，终于从俄罗斯入境波兰；路上遇到素未谋面的陌生人，大家皆因这场战争聚集一起，相互扶持。「人人都说，仗打一周就会结束」，然而这场战争至今仍未见尽头。

凯琳的父亲于1978年，为躲避阿富汗战火离乡背井去到乌克兰，然而，他的下一代却依然面对战争。不过，在面对突如其来的无情战火，凯琳虽怕，也面临该何去何从的迷茫，但她并未因此丧失斗志。

在逃离基辅后，凯琳辗转多个国家。她说，「我在俄乌战争前来过台湾2次，我很喜欢台湾。」然而，各国媒体在俄乌战事爆发后不久，便疯狂报导称「下一个爆发战争的地方将是台湾」，让凯琳一度却步。她说，「我当时非常害怕，我刚从一个被占领的地方幸运逃出来，我不敢去另一个有危险的地方，更何况台湾是个岛，万一有事，也逃不走。」

但过了半年后，凯琳认为新闻过度报导，台湾未必有事，而且各国把资源投放在援助乌克兰，没有更多精力应付另一个战场，也就让她决定来台。她提到初次旅台经歷时说，自己因战后的创伤后压力症，担心台湾也会发生战争，几乎天天失眠到天亮。再加上她因签证到期，只好选择暂时离开台湾。

不过，凯琳始终挂念这个让她魂萦梦牵的宝岛，她回忆起第3次来台，「因为那时候我的书要在台湾出版，我觉得这本书像是孩子，想要为书本品质和内容把关，所以我又找到这么一个来台湾的藉口。然而，在她处理完出版事宜，本想继续留台，却再次碰上签证无法延期的麻烦事。她说，在签证到期后，移民署告诉她，基辅战情已相对缓和，请她返乌，无奈之下她只好离境。

凯琳真的和台湾很有缘，她后来再因工获机会旅台。她提到今年再踏入台湾，惊讶发现心理创伤有所好转。「常有人问我，为何要从一个发生战争的地方，来到可能会爆发战争的地方？」凯琳笑称自己是真爱台湾，如果阿富汗是「fatherland」（这里指的是她父亲来自的土地），乌克兰是「motherland」（意指母亲的国家） ，那么台湾就是她的灵魂之地「soulland」，这座疗癒宝岛带给她很多的灵感。

在台湾这块梦想之地，凯琳认为台湾有很多值得学习的地方，也有很多可以学习的资源，像是民眾普遍都很礼貌，像是遇到地震都很冷静。

作为俄乌战争受害者，凯琳认为世界有太多不可预测（unpredictable）的事情，她以过来人经验说，不要觉得「绝对不会有事」，并真挚地祝福台湾和平和安全。也因为自己经歷的事情仍歷歷在目，她建议台湾人在任何时候都要有心理准备，也做好万全准备。

凯琳援引书中提到的一句话称，「希望每个人都不知道战争是什么」。她深信，俄乌战事终将迎来结束的一天，她也很肯定自己会重返乌国故土，帮助重新建设自己的祖国。凯琳说，「我很肯定自己会回去，我要为重振乌克兰出一份力！」