文化差异不时导致各种笑话,较常见的如外国人会在身上刺青中文字,但字意却不雅或十分奇葩,近日有网友发现,加拿大二手商店居然贩售祖先牌位,还归类在「家庭装饰品」中,一个要价加币6.99元,折合新台币约163元,让网友全笑翻。
一名网友昨(11)日在脸书「爆废公社二馆」贴出一张照片,指是在加拿大的二手商店发现的,仔细一看发现摆在架上卖的居然是一个祖先牌位,上头清楚可见「余门堂上歷代祖先神位」、「祖德流芳」等字样,并被老板归类为家庭装饰品,售价加币6.99元,折合新台币约163元。
夸张场面让网友惊喊「阿娘喂」、「还有右边那尊是玉女吗」、「公妈牌没弄好会很恐怖耶,希望子孙平安顺利」、「这是被外国人当成咕咕钟吗」、「这是家道中落吗?祖先牌不能这样流落街头啦」。
也有不少人开玩笑说「二手屋买卖」、「祖功重福泽,现在打八折」、「阿兜仔买回去之后晚上家里会不会多一些客人」、「真实版『把你阿嬷卖掉』」、「原谅不肖子孙,手头真的太紧了」、「这算不算贩卖人口,阿弥陀佛」。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。