台湾美食享誉国际,一名网友表示,最近有位韩国朋友来台湾玩,一抵达就指定要吃「Taiwanese dumpling(台湾饺子)」,原PO以为是鼎泰丰,后来才知道对方想吃的是八方云集;另外朋友还说要买「home run ball」回去送人,原PO想了半天猜不出来是什么东西,看照片竟然是义美小泡芙,朋友进超商立刻把纸盒、袋装的小泡芙全扫光。
一名网友在Threads发文表示,最近一位韩国朋友来台湾玩,一落地就指定要吃「Taiwanese dumpling」,他一开始以为是鼎泰丰,后来才知道朋友想吃的是八方云集。
原PO表示,朋友还说要买「home run ball」回去当伴手礼,他想了半天都猜不出是什么东西,朋友拿出照片给他看,竟然是义美小泡芙,「我不相信有台湾人知道home run ball是义美小泡芙,听到真的笑死。」
原PO贴出照片,朋友一进超商就狂扫货,把架上纸盒、袋装的巧克力口味小泡芙全买光。
贴文掀起热议,内行网友解释,「home run ball其实是一款类似的韩国零食,不是在翻译义美小泡芙」、「有追韩星的人就会知道,韩国人口中的home run ball指的就是义美小泡芙」、「韩国的小泡芙偏软,所以他们都来台湾买义美的。」
也有网友表示,之前外国同事来台湾,对方非常热情的分享,说吃到了「超级好吃的dumpling」,大家都以为是鼎泰丰,结果是八方云集。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。