北市金鸡母 翡翠水库去年供水发电收入破8.5亿元

翡翠水库每天不仅供应大台北600万人的民生用水，更利用放水时刻发展水力发电，台北市翡翠水库管理局10日公布，翡翠水库去年供水发电收入超过8.5亿元，为水库营运38年以来收入最高。翡管局长林裕益也透露，翡翠水库供水发电收入增加关键，在于「水库操作」调度得宜。

根据翡管局统计，2022年翡翠水库供水发电收入为5.85亿元、2023年为7亿元、去年则为8.58亿元，近2年成长率分别为20％、22.4％， 林裕益表示，翡翠水库近年供水发电收入增加关键，在于「水库操作」调度得宜，并分享四大要点。

林裕益指出，近2年上半年枯旱，邻近水库，像是桃园石门水库、基隆新山水库水情经常吃紧，翡翠水库启动「跨域支援供水」，每天增加跨区供应80万吨用水，稳定北台湾6县市民生供水。

林裕益说，颱风期间提前调降水位、放水发电，颱风豪雨来袭时，翡翠水库即可「不泄洪」，减少水力位能损耗，将原本可能「致灾的洪水」，转化为「供水发电的水源」，不仅兴利又防灾。

林裕益强调，翡翠水库集水区303平方公里，占新店溪流域三分之一、淡水河流域九分之一，颱风不泄洪，可以发挥「蓄洪防灾」效果，降低下游新店溪、淡水河水患风险。

林裕益表示，提高水库「一水两用」放水比率，除了翡翠电厂岁修，或水库「水力排砂」清淤作业以外，尽量採用「供水兼发电」放水，目前水库放水「一水两用」比率已超过90％以上。

翡管局补充，翡翠水库原水管去年完工启用后，颱风期间，直接供应直潭净水场水量增加，同时也增加发电时数，并以去年7月凯米颱风为例，颱风陆警发布后63小时，增加售水收入710万元、售电收入735万元。