外国人困惑！盐巴为何多了「巴」字？ 教育部辞典给答案

中文博大精深，一个单字可能有多种意思，一名网友上网分享，自己被外国学生提问中文的「盐巴」，为何多了一个「巴」字，让他顿时难以解释，问题引起眾人讨论，不少人认为巴没有意义，但教育部辞典早有解答。

一名网友近日在PTT发文表示，最近在教外国学生中文，突然被问到「盐巴」为什么有个「巴」字，顿时令他语塞「还真的回答不出来」，也好奇中文里是否有类似的字词。

贴文引起热议，不少人各自解读，「不确定是盐还是糖还是味精，『盐...吧？』，演变叫盐巴」、「应该是语尾，像尾巴嘴巴」、「跟石头木头一样，头没有意思」、「巴据说是闽南语的语助词用法」、「应该是语尾，像尾巴、嘴巴，盐巴就是盐」。

根据教育部国语辞典简编本解释「巴」字的不同用法，可形容因乾燥、溼稠凝结成块的东西，例「盐巴」、「泥巴」；当词缀时则指附属在物体下面或后面的东西，例「尾巴」、「嘴巴」；还有用来计算大气压力单位的量词，「一巴」、「毫巴」。