西阵织业者细尾公司，已传承到第12代的细尾真孝。他认为要维持传统技艺，就要不断创新。在他的努力下，细尾已获得国际知名品牌的肯定，也将在大阪万国博览会展示最新的成果。
京都是许多外国观光客到日本必定造访的地方，而走在街上，与和服或日式织布相关的商品上，不时会看到「西阵织」这3个字，当地对这种织布技术耳熟能详。
西阵织是指京都西北区一带职人制作的织物，歷史最早甚至可以追溯到1200年前。《财讯》双周刊指出，它的特色是纱线染织的技术精致，藉此在纺织品上呈现出缤纷的色彩，而且图样丰富、花纹独创，向来是宫廷贵族的最爱。除了主要用在和服与和服腰带上，其后也在手提包、钱包等小物上使用西阵织，让更多人日常生活也得以接触到日本这项传统工艺。
300年老店 勇敢尝试创新
西阵织从设计、原料准备，到编织、修整等，多达20道工序，每个步骤都需要不同的职人。但随生活形态的改变和人口减少，例如以前父母会为子女在20岁成人式时准备和服，但现在租赁即可，使和服需求骤降。2020年度西阵织出货金额为181亿日圆，是1975年以来首次跌破200亿日圆。
有感于西阵织产业的危机，1688年创业的细尾（HOSOO）第12代社长细尾真孝，开始为西阵织创造新局。细尾回忆说，小时候半夜都会听到织布机的嗒嗒声，到朋友家玩，也一定会看到朋友妈妈在织布，可见当时生意有多兴隆；但现在完全听不到了，愈来愈多相关业者相继停业。
细尾真孝说：「虽然我是长子，我父亲或祖父从来没要求我接班。其实我父亲也是长子，他一开始也不打算接班，大学毕业后到纤维部门素有好评的伊藤忠商事上班，后来被派到米兰的成衣厂商；这样反而让他能从外部来看西阵织，更能了解它的优点。」儘管当时和服生意还是很好，细尾父亲希望让国外人士也能注意到西阵织，因此决定回来继承家业，尝试向海外发展。
根据《财讯》双周刊报导，细尾真孝原本认为家里从事的是传统产业，他一点都不想走这条路。而他高中开始迷上庞克乐团，一心想当音乐人，做「有创意」的事。大学时代热中音乐活动，还融合音乐、时尚与艺术，成立了一个品牌，却因为没有成本概念，只追求原创性，2年就结束营业了。
文章来源：财讯双周刊
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。