欣赏「台」味艺术 台师大国语中心邀国际生感受布袋戏魅力

来自世界95个国家的学生，齐聚欣赏「台味」表演艺术，会擦出什么样的文化火花？台湾师范大学国语教学中心于6月25日邀请来自屏东、创立于1943年的全乐阁木偶剧团，在不同国家及语言背景的学员前演出布袋戏，透过跨文化的艺文活动，让远道来台的外籍生，不只学习华语，也体验传统文化的深厚底蕴及魅力。

国语中心已成立70年，每年有超过1万1000多人次、来自全球近100个国家的学员，是台湾歷史最悠久、规模最大，以华语为第二语言的教学机构，课程内容囊括基础的发音、写作、阅读能力培养，以及就业导向的面试、餐旅及新闻中文等，同时藉由台师大丰富的国际化教育资源，安排跨语言、文化及学制的交流，学习之余也创造跨越国族的情谊。

此次活动所邀请的全乐阁木偶剧团，不仅在屏东布袋戏的流派与艺术传承上，具有一定重要性，也以突破刻板印象、创新手法的表演风格，多次受邀至日本、新加坡等国演出。

全乐阁木偶剧团第四代团长郑俊良表示，传统布袋戏过去主要以台语演出，为了让不熟悉台语的外国人接纳，并喜欢本土艺术，减少了戏剧中对白的使用，转而强调布偶的动作与特效来传达剧情。

高达90公分的大型布袋戏偶，经过穿插特效及有趣的互动桥段后，不仅让语言不通的外籍学员得以理解故事内容，更对布偶的操控及内部构造产生兴趣，踊跃参加现场的操作体验。

来自德国的祢真真，对于剧中展示许多特别的布偶，尤其操偶师把凤凰展翅的动作，表演得极为生动，令他印象深刻。来台师大学华语8个月的他表示，国语中心能学到各式各样的中文；从美国来学华语的利百加认为，第一次看到台湾传统文化的表演，很喜欢现场搭建的场景，还有布偶挥舞剑术的样子，相当有趣。

国语中心主任蔡雅薰表示，今天安排结合武术、美术、音乐及台湾在地文化的布袋戏演出，透过欣赏传统艺术，并有机会近距离和布偶互动，藉此推广国际与文化交流，国语中心不只是学习华语的第一选择，也希望带给外国学员在台湾的美好回忆。