台南一直都有「美食之都」的稱號,但就有人好奇為何明明是台南人,外出時卻總是說「我要去台南」,對此粉專「台南式 Tainan Style」給出答案,讓萬名網友朝聖,直言「是真的」。
「台南式 Tainan Style」日前PO文表示,當住在台南的人跟你說「我要去台南」,讓很多外地人聽不懂,實際上的意思就是要前往市區,包括北區、中西區、東區、南區和安平區。粉專也打趣問「我住在台南,但我要去台南,是你會怎麼說」?
不少網友紛紛留言:「真的是這樣XD」、「沒錯,就是這個意思」、「一直以來都是這麼說」、「還要用台語說『我要起市窟』」、「每次出門也都是這樣跟爸媽說」、「正確無誤XD」、「小編很懂」、「真的,這個5區以外的都這麼說」。
也有許多人指出,不只是台南,很多地方也都會這樣:「其實新竹跟台北也是」、「以前台北縣時代,要去台北市大家也都說我要去台北」、「花蓮人進市區也都說要去花蓮」、「花蓮台東都一樣啦」、「宜蘭+1」、「正常啦,只有基隆人不會這樣說吧」。
發表意見
中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。