搜尋結果
以下是含有神翻譯的搜尋結果，共10筆
-
中正路不急改名！卓揆定調「非當前要務」網友神翻譯
內政部擬推中正路改名，引發地方首長、外界反彈。行政院長卓榮泰今（5日）在行政院會上強調，道路命名或更名是地方政府權責，「行政院並沒有要全盤推動任何計劃」，換句話說，這並非當前最重要的施政內容。此話一出，再度引發網友熱烈討論，不少網友直喊「所以是在等風頭過了之後馬上改嗎？」「翻譯：拔草測風向結果不好，所以只能這樣說了，真無奈」。
-
監院聲明公務車「6／2起禁個人使用」 網友神翻譯酸爆了
監察院公務車私用爭議連環爆，祕書長李俊俋遭爆用公務車接愛犬去美容，監委蘇麗瓊也涉嫌用公務車至牙醫診所就診，副院長李鴻鈞下令，6月2日起停止全體委職員工以個人身分使用公務車。但隨即又爆監委林郁容疑似動用公務車接送親友往返機場，網友見聲明轟「所以根本是常態？」
-
「睜眼說瞎話、三六九等」俗語英文怎麼說？陸外交部神翻譯
中共中央政治局委員、外交部長王毅近日在同美國國務卿盧比歐通電話時說了一句：「希望你好自為之」。如何才能讓盧比歐更好理解這句話？根據中國外交部官網發佈的通訊稿譯文，這句話被翻譯為「I hope you will act accordingly」。
-
呱吉神翻譯民進黨「戒嚴文」！4000人狂讚：委婉又清楚
南韓總統尹錫悅3日晚間發出戒嚴令引起國際社會關注，民進黨團第一時間更在社群平台疑似寫出「挺戒嚴」的貼文，事後雖緊急刪文仍引爆民怨。前台北市議員「呱吉」邱威傑也神翻譯該篇貼文，開玩笑稱「你有看到隔壁打老婆的嗎？」吸引超4000網友點讚。
-
面對川普真心話 台灣只能二選一
美國總統大選從來不是國內選舉，而是世界的選舉。在不到1個月的時間，拜登總統辯論時的糟糕表現、川普遇刺及范斯擔任川普副手等三事件扭轉了糾纏月餘的選情。川普在民調上取得約3個百分點的領先，若此刻選舉，預估川普有六分之五的機率當選，選舉人團票約有321張，遠超過當選門檻270張。
-
周韻采專欄》面對川普真心話 台灣只能二選一
美國總統大選從來不是國內選舉，而是世界的選舉。在不到1個月的時間，拜登總統辯論時的糟糕表現、川普遇刺及范斯擔任川普副手等三事件扭轉了糾纏月餘的選情。川普在民調上取得約3個百分點的領先，若此刻選舉，預估川普有六分之五的機率當選，選舉人團票約有321張，遠超過當選門檻270張。
-
賴清德喊「洗滌人心」3關鍵詞 郭正亮神翻譯：羅森伯格又要來第3次？
準總統賴清德6日表示，520就職後有 3項重要工作，分別是：守護主權、進行社會改造洗滌人心，以及平反政治受難者。前立委郭正亮表示，若把賴清德講的這3個關鍵詞作適當翻譯，他質疑「國家重建」就是要搞台獨；「社會改造」就是要搞社會運動；「洗滌人心」就是要作思想改造。
-
國軍帽子國旗變綠色？陸軍回應了 羅智強「神翻譯」
針對網傳「關渡指揮部把自製休閒帽的國旗顏色改為綠色？」陸軍第六軍團指揮部今天(23日)澄清表示，這頂休閒帽係關指部3年前製作，當年採低視度的概念設計，並無政治考量，且早已發放完畢，不再製作；並籲外界「勿以政治眼光詮釋、扭曲部隊正常運作，以維護國軍整體士氣」。國民黨立委羅智強對此神翻譯表示，「國旗變綠是很正常的事情，請不要做政治解讀，這樣會打擊國軍士氣！」
-
外交處女秀！韓國瑜贈孫曉雅春聯神翻譯 網一看暴動吐1句
美國在台協會（AIT）台北辦事處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）16日下午前往立法院拜會立法院長韓國瑜，立法院副院長江啟臣也在旁陪同。韓國瑜送上寫有「龍耀吉慶」的春聯，並指著一旁他的簽名向孫曉雅說，「This is my name」，隨後雙方展開約1小時的閉門會談，而許多網友看到後更是紛紛留言表示「我要怎麼跟外國朋友解釋，立法院長的春聯在網路上被賣到四千八」，引發討論。
-
台灣選舉必喊「凍蒜」英文怎說？紐約時報神翻譯網笑翻：認真的？
台灣每2年就一次大選，其中當選的台語「凍蒜」更是每次必喊口號，然而對於不懂的外國人來說，到底該怎麼翻？日前美媒《紐約時報》的神翻譯，就讓台灣人笑翻，直呼「認真的？」