移工急电房东太太：妳「ㄍㄤ」门打不开 同事笑哭

外国人语言不通经常闹出不少笑话！一名网友日前在脸书分享，表示他有一名外籍同事分不清楚中文「铁」和「钢」，某次回家发现铁门坏掉，竟然打电话给房东太太说：「房东台胎，妳的钢门打不开呦！」，让他在旁边听了顿时哭笑不得。

一名网友20日在脸书社团「爆废公社」发文指出，他工作的工厂里请了一名叫做呜马的外籍劳工，因为口音加上中文不太好，经常让人听不清楚他在说什么。原PO表示当天下班顺路载呜马回家，没想到回到租屋处后发现铁门门锁坏了，无法开启。

于是呜马着急地打电话给房东太太说：「房东台胎，妳的钢门打不开呦！」，让原PO当场傻眼。原来呜马分不清楚「铁」和「钢」，而「钢门」的读音又和「肛门」相同，乍听之下容易让人误会，但好在最后呜马有顺利回到家中。

文章曝光后笑翻一票网友，纷纷留言，「外国人的口音、腔调真的会闹出趣事」、「我在上班，害我真的笑出声音来了啦」、「看到最后一句直接噗哧」、「房东太太表示：『你以为钢门是可以那么轻易打开的吗？』」、「此钢非比肛，阿劳可爱！」、「有声音的文字」。