「人人」是啥蔬菜？眾人雾煞煞 菜商秒懂：老一辈说法

现代人生活步调紧凑，为了节省时间，许多商家在手写明细时，会比较凌乱，或是以同业间熟知的术语替代。日前就有一名来自台东的女网友，分享一张菜商手写的报帐单，不过照片曝光后，眾人全被品项上所写的「一条人人」给看傻了，所幸不久就有专业网友解答，指出这是老一辈的说法。

原PO今（2日）在脸书社团《爆废公社公开版》PO出一张报帐单，只见上头写着「青菜3把、人人1条」，让原PO打趣笑说「菜商好随兴啊，报帐品项这样开…还好看得懂！」

照片曝光后，不少人被「人人」给搞糊涂了，纷纷留言狂猜「人人=肉肉？」、「所以是人人有份的意思吗」、「人人1条，是多少人呢」、「人人被卖掉了吗」；还有人歪楼指出「这字迹比我写的还好看」、「这个字比很多人好看很多」、「这还算看的懂，我们家菜商跟画符一样，问他结果他自己也看不懂」。

另外也有知情网友解答，虽然红萝卜的台语是「âng-tshài-thâu」，不过老一辈会用日文「にんじん」（Ninjin）来称呼，「老人家那一辈在市场上都如此叫」、「我公公也是这么叫红萝卜的」、「我们这边红萝卜都写红K（carrot），白萝卜就写白K」、「看懂的人应该都45岁以上了」。