「除夕」台语怎么说？连长辈都不会 网揭正确念法

今晚（1/21）就是除夕夜，也是全家人聚在一起吃团圆饭的日子，不过有网友好奇，「除夕」的台语到底该怎么说？问题一出立刻引起热议，还有人回去问家中长辈也不知道，最后有内行人出面解答，表示除夕的台语正确念法为「二九暝」，把农历12月29日统称为除夕夜。

有网友在PTT上发文，询问「除夕」的台语应该怎么念？他表示已经过问很多人，但大家都只知道初一、初二、初三等日子的台语，没有人可以解决他的困扰，让他疑惑地说：「是因为台湾人以前不过除夕吗？」

文章一出，许多热心网友都出面解答，「里高美，『29夜』的意思，小时候听父母这样说，长大就跟着这样说，也不知道来源」、「刚问家人也说礼高梅」、「我们南部人台语就是有分除夕跟除夕夜，『洗尼』是除夕明确说法」。

根据教育部台湾闽南语常用词辞典记载，除夕的台语是「二九暝」，念作「Jī-káu-mê」，也就是29日晚上的意思。不过有网友不解，12月的最后一天应该是31日，为什么台语读音却是「二九暝」？对此有内行网友在论坛《mobile01》上解答，因为农历和国历的算法不同，每个月的天数29天和30天不固定，只是除夕大多数都在农历12月29日，所以才统称为「二九暝」。