正值春节假期,世界上多数华人以及日本、韩国都在庆祝「兔年」,然而越南却是世界上唯一一个在庆祝「猫年」的国家,究竟为何会有这种特殊的生肖产生?在民间流传着许多说法,像是「卯兔」的「卯」字发音和越南语的「猫」相似,以及猫是帮忙越南人灭鼠的好伙伴等。
综合陆媒报导,越南为何不过「兔年」,而是过「猫年」?原因眾说纷纭,其中最主流的说法是,当属相文化传入越南时,12地支的概念也一起传了过去,其中「卯兔」的「卯」与越南语中的「猫(mèo)」发音相近,因此兔年就被误认为猫年,一直传承到现在。
还有部分越南语学者认为,越南属于丛林文化,因此兔子这种草原生物在越南并不常见,擅长在丛林里生存的猫才是越南人熟悉的物种。还有一说认为兔子和老鼠是很类似的物种,所以认为12生肖中不需要存在2个相似的动物。
越南传统文化研究专家阮孝天则指出,稻米在越南农业中举足轻重,但田里经常有老鼠出没,威胁作物收成,而猫是捕鼠小能手,被越南人视为吉祥物,因此将12生肖中的兔子换成猫,更符合越南人的喜好。
除了猫以外,越南的12生肖与我们所熟知的12生肖大致相同,其中最特别的是,越南的「牛年」特指水牛,尤其农民对水牛的感情深厚,且水牛在越南非常常见。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。