安心亚、阿Ken与纳豆近日主持中天自制节目《同学来了》,为让新世代更理解台湾话,制作单位请到夏语心与阿松老师现场教学,并邀几位久居台湾的外国人互动。夏语心是台南人,从小台语流利,本来不觉得自己有口音,直到来台北念书竟被笑有台南腔,才发现原来是「ㄣ、ㄥ」分不清楚。安心亚听完超有感,她先前与萧煌奇共录台语歌,自认台语不错的她唱到「亲像」的音,一直被对方点出不标准,敬业的她为此压力大到暴哭。
阿Ken听完,笑亏安心亚:「是不是因为妳发音像火车啊?」阿松老师则缓颊,「台语有的音需要用鼻音来发」。安心亚力求完美个性,也曾在拍摄戏剧《阮氏碧花与她的两个男人》时展现,当时因为角色需求得说越南话,除了剧组安排的越南话课程,平常就窝在越南人上班的地方跟他们聊天。剧中需要唱越南歌,她乾脆一句一句唱给剧组的越南老师听,一定要他们听懂才罢休。
外籍来宾台语唱跳
有趣的是,其中有位外国女来宾竟用台语唱跳,并在现场大秀舞技,让全场High翻天,纳豆也戏精上身,和学生当场合演一段本土剧,帮对方一圆当本土剧女主角的梦。《同学来了》每周一至周五晚间9点中天综合台播出。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。