《梦幻成真》父子传接球 印刻美国文化底蕴

1989年凯文科斯纳主演的电影「梦幻成真」（Field of Dreams）被认为是经典棒球电影之一，剧情改编自1982年的小说《无鞋乔》（Shoeless Joe），作者想像因卷入「黑袜事件」丑闻遭终身禁赛的白袜球星、绰号无鞋乔的乔杰克森，来到他居住的爱荷华州。

电影则以农场主人雷为主角，他在青少年时期与父亲约翰失和，留下遗憾，有一天却听到神秘耳语：「你盖好了，他就会来。」结果雷着了魔般剷平自家的玉米田，盖了棒球场，无鞋乔的灵魂也真的带着那群因「黑袜事件」而失去战场的球员，从全垒打墙后方的玉米树丛中现身，踏入这个「梦幻球场」比赛。

电影最后当穿着洋基球衣的捕手脱下面罩，雷才发现那是他的亡父，不过是年轻时的模样。雷问父亲是否真有天堂，约翰说：「梦想成真的地方就是天堂，我相信这里就是。」雷终于打开心结叫了「爸爸」，并说：「您想传接球吗？」电影就在父子传接球的画面中画下句点。

「梦幻成真」入围当年奥斯卡「最佳影片」、「最佳原创音乐」、「最佳改变剧本」3项大奖，许多台词都成为传诵一时的经典，传接球更成为无数美国父子交流情感的代表方式。有趣的是，片中传接球一词用的是「have a catch」，而不是更常见的「play catch」，迄今仍是粉丝议论话题。