移民署彰化专勤队25岁移民官潘琳燕于今年中秋节前夕,让擅长越南语的她透过网路侦搜,成功拦截走私的越南月饼,阻挡非洲猪瘟产品在台湾市场流窜,不仅为队上立功,也让大家看到新住民二代在台湾的优异表现。
内政部移民署2007年成立,并于2015年改制正名至今,移民官中新住民或新二代比例极少,全台不到10人;潘琳燕分发任职2年多,办案认真。特别的是,虽然母亲是越南华侨,但她流利的母语却不是妈妈教的。
家住南投埔里的潘琳燕说,妈妈是越南华侨,平时讲越南话、跟外公外婆则讲广东话;妈妈嫁来台湾后,要重新学习中文和闽南语,学校老师担心她和妹妹的学习会有语言混淆,建议妈妈在家尽量少讲越南话,所以姊妹俩几乎一句越南话都不会讲。
因家中种植茭白笋,农忙时期长,加上想省钱,母亲只带两姊妹回过越南2次,跟同辈亲戚、表兄姊讲话,还得由妈妈居中翻译。潘琳燕就读国立暨大附中时,原本对地理较有兴趣,在数学老师洪荣良鼓励下,决定就读暨南大学第1届东南亚学系,大四还争取前往胡志明市实习,强化越南语听读说写能力,成为她报考移民署的利器。
潘琳燕说,童年时新住民总被贴上弱势等负面标籤,令新二代难以启齿家庭背景;新南向政策推行,国人与社会更能接纳、包容东南亚多元文化,念大学时到小学带活动,许多学童总是大方骄傲说出妈妈来自哪个国家,氛围跟以前大不相同;此外,自从她会说母语后,跟妈妈有更多互动、感情更亲密,上大学开始打工存钱,年年陪妈妈回越南娘家,让母亲既骄傲又感动。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。