《金融》陈(冲)：欧盟数位身分皮夹明年上路 台又只能看车尾灯？

陈(冲)表示，看到欧盟推出符合GDPR的数位身分皮夹，猛然一惊，我们又在看别人的车尾灯吗？由于这项宣示，是紧接6月2日欧洲央行CBDC报告之后出炉，国外媒体报导往往强调Wallet，中文翻译也译为钱包，其实如译为皮夹，可能较为接近原构想的旨意(Wallet内容多样，不只是钱)。

欧盟的宣布，主要是一项数位身分(Digital Identity)的框架，旨在为人民、企业提供数位身分，以证明各种个人属性(例如绑定驾照、文凭、银行帐户、报税，甚至医疗病歷等)，运用广泛，可结合各种公私服务，既不限于与金钱有关，译为皮夹，应比译为钱包为宜。欧盟强调，这一「数位身分皮夹」将允许所有欧洲民眾，得在无需使用私人身分证明，或在不必要提供个资情况下，使用各种线上服务。最重要的是，这一数位身分皮夹，符合欧洲个资保护规定(GDPR)，欧洲人可完全追踪、掌控其所分享的数据去处，也可以剔除不愿纳入皮夹的个资。而且，欧盟执委会希望这项数位身分皮夹能在2022年9月正式上路。

陈(冲)指出，我们平常苦于各种凭证的提供，例如自然人凭证、金融凭证、工商凭证、健保卡、数位身分证(拟议中)等，功能又都很阳春；疫情来临时又有实联制、台北通、1922简讯实联、QR code扫描等，一时无所适从，是不是有点烦恼？如果请欧盟Thierry Breton来谘询，可能就有答案。Breton是欧盟负责数位政策的执行委员，他在接受金融时报(Financial Times)访问时说得传神，The new digital ID will give every European the keys to their digital twin，甚么是数位双胞胎？典雅的说法，就是「数位分身」，每个人有个全功能的数位分身(或数位身分证)，还烦甚么报税凭证？还谈甚么实联制？

陈(冲)强调，四年前说Made in Future，现在恐怕要说Made in Now，台湾再不快点，就要Made in Past了，当然也不能急就章，欧盟也认知，EU citizens not only expect a high level of security but also convenience….where they need official identification.，要安全，也要便捷的数位分身。