《国际经济》联准会最大挑战 鲍尔：就业、通膨彼此衝突

鲍尔在欧洲央行举办的论坛上表示，我们的两个目标之间存在紧张关系……通膨率很高，远超出目标，但就业市场似乎仍显疲软。

这令人回想起1970年代美国所面临的「停滞性通膨」（stagflation），同时结合了高失业率和高物价。

与新冠疫情爆发前相比，美国仍然有超过500万人失业。而在联准会最近召开的政策会议上，决策官员将今年的通膨预测调升至4.2%，较该央行设定之2%目标还高出一倍多。联准会预期美国通膨可能在2022年放缓至2.2%，仍然略高于其6月所做的预测。

鲍尔表示，联准会所做的「假设」是，随着全球经济从这场疫情中解封与恢復正常，通膨就会自行缓解，基于这样的看法，鲍尔表示距离央行升息「仍然遥远」。

当被问及他目前最大的担忧时，鲍尔提到联准会在稳定物价和达成充分就业这两个目标之间可能存在的衝突，这表示联准会可能得在促进就业增长，亦或升息以抑制物价这两者之间做出取舍。

鲍尔在这场与欧洲、日本和英国央行总裁一同出席的线上活动中表示，在未来几年内，处理这个问题是联准会的首要之务，而这将是非常具有挑战性。

鲍尔亦对全球经济重启的困难表达担忧，他在回答有关美国经济前景的问题时表示：「令人沮丧的是，让人们接种疫苗、让Delta新冠变种病毒受到控制，在疫情爆发18个月之后仍然是我们最重要的经济政策」。

鲍尔并对那些瓶颈和供应链问题没有好转感到担忧，甚至认为情况有点恶化。他预期这样的供应链问题可能持续到明年，使通膨高涨持续的时间比预期更久。但他也表示，他和其他联准会官员仍然看好明年将是相当强劲的一年，成长力道将远超出长期趋势，失业率也将较现在大幅下滑。