英文阅读是学习英语的重要管道,但是你有用对方法吗?许多人为了快速增进英语实力会搜集国外杂志如《TIME》杂志、《经济学人》,但经常第一页还没读完,下一期就来了。累积一堆杂志,也没有时间回头看。
另外;不少人以过去读国、高中课本的方式来读杂志,一边查单字,一边分析文法,看到后面,满篇单字惨不忍赌,也读不下去。其实只要先掌握以下几个原则,就能让阅读成为有趣的学习活动:
一、挑选自己有兴趣的阅读材料
许多英文达人或老师会提倡,可藉由不同的阅读材料来学英文,《TIME》杂志、《经济学人》,或是《纽约时报》等报章杂志确实值得阅读与学习;但是,若你对政治、经济、新闻时事没有兴趣,或这些报导文章对你而言也许太硬、单字过多,何必硬塞给自己呢?为何不挑选自己有兴趣的阅读材料?
我个人对时尚、娱乐或表演艺术有兴趣,过去会看《Vogue》、《Cosmopolitan》、《New Yorker》 或《Atlantic》、《Interior Design》等较软性的杂志,或一些更有趣的如汽车(如《Automobile》)、运动(如《Sports Illustrated》)、电脑(如《Macworld》)、新科技(如《Stuff》)杂志来看。
这些杂志在大型书局都有,不用特别订阅,每周、每月去架上浏览一下,看到自己有兴趣的杂志,像是参加宴会、如何化妆、买哪个手机比较划算等主题,再买一本回家,也不用每篇都看,只挑有趣的阅读即可,就次培养阅读的习惯。
二、挑选适合自己英文程度的素材
书店有关英文阅读的内容不胜枚举,该如何挑选呢?除了上述提到挑选「自己有兴趣」的内容外,也要依照自己的程度选择,不要好高骛远,认为应该看一些有水准的刊物或书籍,因为单字一多,将会增加阅读的困难度。
如何选择适合自己程度的杂志?我建议使用「3/7法则」,意思是文章若能看懂六、七成,那就是适合自己程度的书籍、材料。像心灵鸡汤、人生整理术等内容,大都非常通俗,写给一般读者,有个高中程度的英文即可阅读。如果觉得太难,可选择更简单的故事书或给青少年阅读的侦探、冒险故事,或是教你如何交朋友、如何跟陌生人聊天的进修书也不错。切勿自我挑战太大,轻松阅读,享受阅读,才是最重要的。
三、先精读,再略读
阅读文章或书籍,除了选择自己有兴趣、适合自己程度的读物外,一开始最好精读一、两篇文章,学习文章中一直重复出现的句法及字汇。利用阅读是一切语言学习的基础功一文介绍过的断句方式,深入了解每句意思,经过频繁查字典及断句的练习后,你会发现阅读这类文章越来越简单。以下为《Cosmopolitan》 2020教导美国民眾如何投票(因为新冠状病毒关系,选择通讯投票的人数增多),其中一段为:
But/deep breaths/friends./We’re here/to walk you/through every single step of/how to vote/when to vote/and where to vote/in order to/make sure your ballot counts./Here’s where to start/and all the important dates/you’ll need to remember/to get you through November 3.
首先,用/符号,把比较长的句子切开,然后一段一段来阅读:
不过/深呼吸/朋友/我们在此/带你/经歷每个单一步骤/如何投票/何时投票/哪里投票/目的是要/确保你的选票有效(your ballot counts)。/告诉你从哪里开始/以及所有重要日子/你必须记住/才能带你度过11月3日(投票日)。
这样每一句、每一段精读,语意清楚明瞭,没有想像中困难,看到不认识的单字,拿起手机查一下,然后一字一句读下去。等到精读二、三篇文章后,就可以略读(仍然使用断句方法,但不需每个字都查字典),透过上下文意思,大致可猜出这个单字的解释。什么时候该查字典呢?若那个单字在文章中出现三次以上,你再查字典,不用字字查字典。
觉得自己阅读能力较弱的人,首先一定要先精读。就如同跑步,刚刚开始,不要想长跑,先跑个几百公尺、一千公尺、逐日增加,几个月后,就可以跑好几公里,甚至开始想跑马拉松,也就是开始阅读长篇的文章或是看完整本杂志。
四、利用零碎时间阅读
但每日上课、上班都耗费许多精力与时间,该如何挪出一、两个小时看英文书?其实利用等餐点的时间、坐捷运或公车的几分钟、等朋友或同事的时间、睡前的十分钟等零碎时间,一天下来所阅读的分量将会超乎你的想像。
英国浪漫时期的散文作家Charles Lamb一直主张街头阅读(street reading),意思是即使在街头发呆或喝咖啡的时候,都可以累积很多阅读时间。我个人也常利用睡前半小时阅读文章(读英文更容易入睡!),经常在两个星期内,就读完一本300页的小说。
五、开始长篇阅读
短篇阅读可以强化阅读能力,但是长篇阅读,如读一本300页以上的书籍或小说,才是培养英文思考与语感的重要途径。只要开始稳定阅读,最后一定要进入长篇阅读。
坚持、持续以上五大原则,英文能力必能大增。学习没有捷径,最重要的就是「毅力」与「持续力」。
文/致理科技大学讲座教授陈超明
本文经授权转载自「Tutor Jr踢踢观点」《英语超能力》专栏
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。