简秀枝》萧丽虹人去画永留 收藏品捐赠北美馆

【爱传媒简秀枝专栏】「用买菜的钱，收藏艺术品，帮助艺术家」，这是已故竹围工作室负责人萧丽虹（1946-2021），一生的态度。

她的善行义举，鼓励与资助了许多年轻艺术家，同时也丰富了台北市立美术馆的收藏。

这个从去年5、6月提出的捐赠计划，经双方团队的讨论，决定捐出26位艺术家的43幅作品，给台北市立美术馆，包括水墨、书法、油画、摄影、録像与装置等综合媒材作品，其中包括北美馆尚未收藏的艺术家作品，及部分典藏艺术家所缺少的阶段性关键作品。

捐赠仪式 苦等主人 胡不归 病逝噩耗 撕心裂肺 嘆奈何

捐赠仪式，从林平前馆长，延后并移交给王俊杰馆长，大家等着萧丽虹返国亲自主持，怎奈人没等着，传回来是萧丽虹病逝消息。

11月12日艺术界衔悲忍痛，聚集在北美馆在地下楼图书文献中心，一起缅怀萧丽虹，同时也举行简单的捐赠仪式。

台湾炼水公司董事长陈光雄，代表家属，出席聚会，难掩失去爱妻的悲伤，静坐一隅，时而接受艺术界友人的问候，寒喧几句，大多时间，静默聆听艺术界友人对萧丽虹的追思点滴。

萧丽虹生前第一件收藏品是已故艺术家吴学让，创作于1976年的《群鹅》，陈光雄昨天以家属身份代表捐赠，由王俊杰接受捐赠。1976年正是陈光雄带着萧丽虹返台定居，对他们夫妻来说，意义非凡。

萧丽虹是于今年元旦，无故在住家晕倒送医，本以为心臟病相关的家族遗传，一经检查，却发现是胰臟毛病，扩延肝臟，随后并作了3次化疗，但成效不彰，在亲友的建议下，转赴新加坡接受特别高端仪器的特殊治疗，5月6日赴星，8月30日就传出病逝的噩耗，艺文界同感震惊。

洋媳妇靠着婆婆启蒙艺术 流利英文阅歷 直捣外交群

萧丽虹是香港人，主修总体经济学，与台湾籍留学生陈光雄，在美国留学时，相识相恋成婚，婚后配合夫婿就业脚步，曾在美国、瑞士与新加坡等地，从事经济研究工作。1976年当陈光雄决定束装返国时，一句闽南话都不会说的萧丽虹，跟着先生脚步，搬回台湾定居、创业。

满口英文与广东话的萧丽虹，被街坊邻居称为「洋媳妇」，但她非常柔软而识大体，放下海归学人的身段，也把总体经济研究的专业，摆在一旁，专心相夫教子，学习成为台湾媳妇。

陈光雄妈妈，出身自书香世家，对于琴棋书画，颇有心得。萧丽虹与婆婆保持密切互动，并跟着婆婆去上插花课，学习揑陶，逛画廊，在婆婆的带领之下，拾级而上，逐渐向艺术靠拢，培养出兴趣。

1970年代，有许多外交官派驻台北，例如，美国驻中华民国大使安克志（Leonard S. Unger，1917-2010）夫人就是艺术家，萧丽虹以流利的英文，以及早年留学工作的海外见闻，很快就打入当时的外交圈，外交官夫人国际讯息丰富，对于当代艺术的出版物也多，已经接受艺术启蒙的萧丽虹，很快就抓住主流趋势，因此在台湾艺术生态还处在传统、保守时，萧丽虹已经认识当代艺术，她很快因兴趣，而走上陶艺创作，也在许多竞赛奬项中脱颖而出，作品也被包括北美馆在内的美术馆收藏。

例如，萧丽虹曾于1991年及1994年两度在北美馆举办个展，并在1989年、1992年分别获得北美馆主办的「中华民国现代雕塑展」及「台北现代美术双年展」首奬，摇身一变，从经济分析专家，家庭主妇，变成艺术创作者，让她对自己的生命歷程与台湾土地，有更多的心得与期待。

北美馆为实验创作背书 萧丽虹捐画报恩不手软

因为对艺术的投入萧丽虹认识了许多艺文界朋友，充分了解台湾艺术界生存的困境，尤其尚未成名的菜鸟艺术家。主修过经济学系的萧丽虹，採取经济手段，帮助年轻艺术家，比如说，有艺术家作展览时，她会去看展览，然后顺手买作品回去，除了活络经济之外，让艺术家马上有收入，可以维持继续创作。

从商的丈夫陈光雄力挺萧丽虹对艺术家的布施。当萧丽虹说是以「买菜钱」，购藏艺术家作品时，不足之处，陈光雄挣一只眼闭一只眼，全力买单，萧丽虹很快就成为台湾当代艺术界的女伯乐。

除了买画支持艺术家之外，萧丽虹知道，台湾艺术家更需要舞台以及国际发展机会。

1995年萧丽虹利用家族的旧鸡寮，改装转型为艺术家的展演、驻村创作的基地，取名「竹围工作室」，成为台湾民间自力建构的「閒置空间再利用」的先行者与典范。

从1995年迄今，竹围工作室已经累积25年的时间，服务了500位以上的艺术家，也与250个以上的国际艺术机构与组织，保持互动，留下的实体文献与出版，以及网路内容储存檔案资料，十分庞大，为台湾留下近几十年来国际发展的珍贵文献，以及与国际组织或机构，互动对接的know how，弥足珍贵。

由于近年生态环境丕变，包括竹围工作室附近的交通动线，也因公共工程的介入，风水景观逐渐被破坏掉，再加上，身体渐有状况，「老之将至」的想法开始出现，萧丽虹萌生退居幕后，于2021年底正式关闭「竹围工作室」的实体场域，转作文献出版的整理。

萧丽虹在接受台北国际艺术村总监李晓雯访问时，曾含蓄表示，她希望至少还能再活5年，让她把「竹围工作室」的重要文献与檔案，去腐存菁，成为第三本着作。

恳求上苍再给5年 完美作结 竹围工作室息灯难 余波荡漾

近年，「竹围工作室」一直埋首于收尾工作，萧丽虹也认知到，人生的无常与艺术永恒性，她希望把大半生收藏累积的艺术家作品，分门别类，以不同地域关系，捐赠给最适合的美术馆，让艺术家作品，真正进入美术馆，受到专业的研究、展演与典藏，那才是一劳永逸，也是对艺术家最大的回馈所在。

为了感念北美馆早年鼓励且支持她作实验性展演，给予两次展览，两次授奖的情谊，萧丽虹的捐赠也就从此美馆开始。

就在彼此的整理、协商达成共识之际，临门一脚的捐赠仪式，却随着萧丽虹身体微恙住院、甚至出国就诊而喊停，双方都等待与期待萧丽虹病癒出院，再隆重举行。

计划，果然赶不上变化，今年8月30日，噩耗传来，萧丽虹因胰臟癌併发肺炎，病逝新加坡。

萧丽虹25年成立「竹围工作室」，持续协助艺术家，进行展演、研究与国际连结，不但是国内民间版閒置空间再利用的典范，常年扮演公共政策的谘询、委托，国际交流的重要平台，居功厥伟，因此，获选为「2021年台北文化奬」得主，即将于11月26日，由柯文哲市长颁赠。

赶在台北市文化奬的颁奖之前，北美馆昨天就公开举行捐赠仪式，并邀请萧丽虹生前的艺文朋友，共聚一堂，在见证萧丽虹胸怀艺术情、发挥捐赠大爱之余，也抒发感怀，彷佛成为萧丽虹逝世后的小型追思会，尤其受过萧丽虹资助过的艺术家群，生前互动频繁的艺文人士，都参与活动，气氛十分感伤。

萧丽虹 拼完一生，爱留人间 王俊杰 红了眼眶，不能自己

捐赠仪式由北美馆长王俊杰主持，本身也是艺术家的王俊杰，红了眼眶，他拿着麦克风，久久不能自已，感伤激动地说不出话来。

追思会中，播放了萧丽虹生前最后一支纪录短片，束着髪巾的萧丽虹，略有病容，她娓娓细诉以洋媳妇，下嫁到台湾，本以为自己就是位相夫教子的家庭主妇，没想到在婆婆的启蒙带路下，学习插花、赏陶艺，逛画廊，接触了艺术，艺术果真迷人，慢慢让自己从艺术创作者、艺术收藏者、艺术行政，成为十足的「文化人」，让她这一生充满缤纷色彩。

萧丽虹说，北美馆有情深义重，最早认识苏瑞屏代馆长，慢慢跟更多馆员熟悉，为感念北美馆早年鼓励且支持她作实验性展演，例如，1991年、1994年两次个展，并在1989年、1992年分别获得北美馆主办的「中华民国现代雕塑展」及「台北现代美术双年展」首奬，埋下深厚情谊。

王俊杰肯定萧丽虹生前所完成的两大任务：

一，1995年竹围工作室的成立，引进国际合作，同时，热心参与公共政策。

二，长年购藏艺术作品，资助年轻艺术家，虽非大量体，大金额，但纯粹的赞助初心，以及持之以恒，持续性的买进，相当难得。

王俊杰说，萧丽虹于1995年创办竹围工作室的那段期间，正是他留学德国的时候，虽没有直接恭逢其盛，但也感受到萧丽虹把她对艺术界的热力，散发到全世界。她的国际交流、沟通能力非常强，不管他走在海外任何一个重要艺术展演场域，都可以看到萧丽虹身影，她求知若渴，也充份发挥她流利的英文，进行国际交流，帮忙艺术界许多大忙，文化部也常借重她的国际交流能力，帮助凑合国际艺术家来台驻村，同时也对等把台湾艺术家带出去。

在文化政策的公共事务，萧丽虹也是当仁不让，犀利明快，针砭时弊，同时也参与华山、松菸等文创园区，真诚关心台湾艺文生态环境。

对于这样爱台湾、挺台湾艺术的前辈，王俊杰表达了由衷的敬意。他说，「今天是很特别的日子，萧丽虹应该会很开心看到这么多朋友聚在这里缅怀她，一起参与、见证她的心血捐赠。王俊杰同时感谢台湾艺术圈的支持，预计明年北美馆将推出策画展，希望萧丽虹捐画的用心，完全被看到。

庄普 大姐好走 谢谢有妳 无私 不留余地 提擕后进

只比萧丽虹小一岁的庄普，还是以大姐相称。庄普说，他们已经是几十年的老朋友，从伊通、春之艺廊，他的每一个展览，萧丽虹都会亲自去看展览，也会随手购藏他的作品，萧丽虹是他的第一个收藏家，并不为过。

伊通、竹围工作室，都是非营利艺术场所，来往密切，同质性也高。庄普非常感念萧丽虹对年轻艺术家不留余地的协助，留爱在艺术界，令人怀念不已，也影响深远。

数月前，庄普接受国美馆邀请，策划「1980年到2021年当代艺术展」，庄普惦记着萧丽虹早年的陶土作品，因此他打电话给萧丽虹，邀她参展。当时萧丽虹人已在新加坡住院，有气无力地婉拒参展。当时庄普并不以为意，以为疫情中每一个人都变得无精打采，没有想到，那是他们最后的交谈。几十年的好交情，就在死亡讯息传出时，嘎然划下句点，让他万分错愕。

庄普带着萧丽虹给他女儿的签名书，证明萧丽虹念兹在兹，还是鼓励年轻创作者，提擕后进的精神，令人感动。

林平：她没走，她在everywhere⋯⋯

林平则在追思会中，以感性的口吻说，谢谢萧丽虹陪伴我们走过重要人生。「萧丽虹未曾离开大家，她的神魂、回忆，到处都是，她没走，她在everywhere 。」

林平称萧丽虹早期就是个斜杠少女，婚姻、家庭、志业，面面俱到。林平说，她们的缘起，是她担任北美馆展览组长，萧丽虹的陶作，参与展览，并被北美馆收藏。

后来萧丽虹用笑容、用效力与爱，打造艺术界共同的家，成立竹围工作室，是台湾民间自力去建构閒置空间再利用的典范。萧丽虹更关心台湾艺术家的生存发展，除了购藏艺术家作品，资助艺术家创作，在公共领域上，也是全力付出，在生态环保上，始终和在地居民一起，追求公平正义。

2010年林平在台中经营22号仓库，萧丽虹给予支持，亲自南下台中，面授机宜，提供协助，果然产生极大的效益。

至于捐画给北美馆，则是她还担任北美馆馆长时，展开开始协商，萧丽虹对于捐赠的逻辑思考，非常清楚，很在乎每一幅作品的适得其所，例如，属于台湾艺术家的早期优秀作品，捐给北美馆，可望增添北美馆典藏面向，并充实研究脉络。但对于香港艺术家作品，她原本打算捐去香港。

翁淑英、姚孟吟：感谢带给台湾艺术圈 温暖与贡献

捐赠代理人翁淑英说，参与萧丽虹针对捐赠计画的整理工作，她倍感荣幸，而整理藏品过程，有如寻宝，跑遍办公室、住家与竹围工作室，整理过程中，一路听着萧丽虹分享过往，非常难能可贵。

翁淑英分享了当年相关的文字纪录指出，萧丽虹是由婆婆带领她走进艺术天地很重要的人，她常常说，对她这个远渡重洋嫁到台湾的媳妇，婆婆非常包容，不断带她去学习插花、逛画廊，排遣她独自来台的寂寞，也鼓励她用私房钱来收藏艺术品。随着藏品增多、认识越多艺术家后，萧丽虹开始思考自己还能做什么，因此成立「竹围工作室」，由于艺术的迷人，让她欲罢不能，当接触越多，就越希望多做事，个人力量不足，就希望结合眾人力量，让艺术推广，不断向前走。

翁淑英认为，萧丽虹不只是艺术家，更是收藏家与策展人。由于她在生前曾于北美馆举办过2次个展，并在1989年及1992年，分别获得北美馆主办的「中华民国现代雕塑展」及「台北现代美术双年展」首奖。基于感念北美馆早年的鼓励，因此于去年中，主动提出捐赠计画。

竹围工作室顾问姚孟吟则表示，该团队于2019年筹备「竹围工作室25周年」时，即开始思考萧丽虹收藏品的专业文字，也思考捐赠事宜，希望收藏品发挥最大价值，当然北美馆对萧丽虹一路的温暖与支持，是捐赠对象的第一考量，昨天捐赠仪式的进行，也是落实萧丽虹遗愿的重要一步，他们也代表「竹围工作室」团队，表达对北美馆以及所有艺术界朋友的盛情，她们相信天上的萧丽虹，一定也感到安慰。

当然，身为艺术工作的一员，她们也齐声谢谢萧丽虹，自1976年定居台湾以来，用45年的生命，无私奉献，带给台湾艺术圈的温暖与贡献，让她们倍感幸福。

12日的捐赠典藏，共捐赠23位艺术家的43幅作品，横跨水墨、书法、油画、版画、摄影、録像与装量等综合媒材作品。

该批藏品中，不只是作品的价值，还有萧丽虹与作品的故事。例如，极具代表性的书艺家董阳孜，作品《今月曾经照古人、今人不见古时月》（1996）笔法流畅，墨韵多变，充满文学内涵。萧丽虹与陈光雄，长年旅居在国外，对董阳孜笔下，寓意深远的汉字，非常着迷因而收藏。

萧丽虹是庄普作品的收藏大户，大型装置作品如《水泥中的花朵》（2010），系透过意象化形式，投注对自然生命的省思，不断尝试开创，这样的观念，正开启了萧丽虹投入实验创作的勇气。

赖纯纯的创作形式多采多姿，《行云流水篇》（1991）是她以书写画面构图作切割，在肌里变化中，展现温暖与抒情性。

陈慧峤的《默照》（1992）刚柔并重，表达女性内心的纤细与挣扎，是交错反覆的情感写照。吴玛悧早期作品《咬文嚼字系列》，利用现成物讽刺社会假象。石晋华《雄狮计划》（1993）运用广告刊登方式，提出对当时艺术市场的批判。

因为火灾，陈张莉在1990年代的重要作品，都付之一炬。萧丽虹捐出的《灵与山的对话》（1995）年，是该时期硕果仅存的作品，十分珍贵。

另外，捐赠的艺术家名单，还包括吴学让、陈顺筑、萧勤、梅丁衍、姚瑞中、涂维政、王德瑜、陈文祥、黄文浩、侯怡人、林鸿文、白宗晋、陈龙斌、郑政煌、黄建桦、纪纽约、郑婷婷、廖祈羽、杜十三（黄人和）。

12日出席捐赠及追悼会活动，还包括市文化局文创发展科长邱佩瑜、台北国际村总监李晓雯、视盟副理事长郭奕臣、远流主编曾淑正、一路相伴的捐赠代表翁淑英、竹围工作室营运总监陈彦慈、顾问姚孟吟、胡氏艺术执行长胡朝圣。艺术家陈张莉、姚瑞中、王德瑜、黄文浩、林鸿文等人，整个活动，简单隆重，气氛温馨感人。

作者为典藏杂志社社长

照片来源：作者提供。

●更多文章见作者脸书，经授权刊载。

●专栏文章，不代表i-Media 爱传媒立场。