明华园总团本周末在屏东千禧公园的演出,要搭建大舞台,过程并不容易,陈昭贤表示,一开始是烈日让剧组中暑,后来又下大雨,还遇上地震,「把舞台翼幕震断,工作人员紧急抢修,可说是忙坏了。」陈胜福表示,「好在真诚会感动天,感谢老天帮忙,最后还是出太阳了。」

陈昭贤表示,这次的制作前后筹备了600多天,团队非常慎重,还有屏东大学60多位学生加入,担任客家村民、日本军队角色。陈昭贤表示,语言是一大挑战,「全剧有客语、闽南语、排湾族语、日语,为了呈现语言之美,我们邀请许多能说这些语言的演员加入演出行列。」

剧中呈现的是族群融合,在剧种上也多有融合,陈昭贤表示,音乐设计将不同的剧种和语言融合在一起,「音乐设计老师取了歌仔戏、客家曲调的元素和精神,融在戏剧里,成为音乐剧。」陈昭贤说,这样的音乐剧有音乐、歌舞还有武术,以及传统演员的身段,看起来很顺畅,也很深刻,不会太沉重。

演员包括明华园总团当家小生孙翠凤、演员郭子乾及刘瑞琪、新生代客家戏演员吴侑函、冯文星、冯文亮,排湾族歌手Cemelesai彻摩、邹族演员苏达等。

陈昭贤表示,郭子乾有一段大篇幅的动人独白,「里面谈到战争里人肉终究抵不过枪弹,而他们的壮烈牺牲是一种精神,为乡亲站上前线,换取更多时间。这段独白谈论了和平的重要性。」

#陈昭贤 #演员 #语言 #明华园总团 #郭子乾