导演「从小爱看台湾鬼片」助力 惊悚情歌贯串《越惊》卖破600亿

将东南亚邪灵信仰搬上大银幕的《越惊》，改编越南家喻户晓都市怪谈，在越南上映期间，票房突破600亿（约新台币7600万）越南盾票房佳绩，为导演陈友进（Tran Huu Tan）持续奠定票房名导地位。得知该片将在台上映，他表示：「希望台湾观眾能感受到这部电影的魅力，因为我们想要将越南知名的都市传说介绍给大家。」身为越南鬼片名导的他，也透露自己竟是个怕鬼却又爱看鬼片的人：「我从小就是亚洲鬼片忠实粉丝，喜欢看台湾和香港的鬼片，看着看着又会感到害怕，却在不经意间产生热情，并逐渐变成一种个性，流淌到我的血液当中。」接着表示：「其实我尝试过喜剧，但恐怖片则是我的强项，让我决定一路将恐怖片拍到底。我曾经对别人说，如果不拍电影的话，我会去卖咖啡；但如果我拍电影，就只会拍恐怖片。」言语中也展现自己执导鬼片的自信：「我认为恐怖片不仅应该恐怖，更该用情节去吸引人，一如本片许多意想不到的细节，都是我预先透过对白、演员面部表情，以及场景设计而设置好的。」

导演也语出惊人表示，自己其实是个灵性之人，时常会感受到周遭有诡异的力量存在，所以这回决定将越南民间传说、超自然力量，甚至是巫术信仰给搬上大银幕：「有很多关于这类习俗、仪式或诅咒的可怕轶事或读物，但却很少拍成影视作品，让我期望可以打造出一部让观眾立刻跟越南文化产生连结的电影。」此外，他也分享墨西哥名导吉勒摩戴托罗，对他的电影风格产生莫大影响：「我受到他角色的影响，更准确地说，是他片中所创造的怪物。最让我印象深刻的创作，就属《羊男的迷宫》当中的『苍白食人瞳魔』。由于视觉效果的独创性，以及导演为该角色注入的个性，让我对这个角色痴迷长达15年之久。」不仅如此，热爱该角色的他，甚至直接在片中安排一个类似苍白食人瞳魔的角色，让双手冒出眼睛与嘴巴，取代角色断掉的头颅。

陈友进再度表示：「本片将满足观眾对真正恐怖鬼片的等待。」并补充：「我们重现大家耳熟能详的都市传说，正是这种亲近感，才会勾出观眾最真实且最震撼的感受。」他甚至将传唱多年的越南名曲〈不要丢下我〉贯串全片，透过歌曲描绘一位埋葬在废弃墓地中的女孩，在地底下的孤独与恐惧。悲伤又哀嘆的歌词，涵盖坟墓下、祈祷声、寺庙钟声、锤子和钉子的声音，呈现她人生最后，在黑暗地底所听到的声音，并传递她孤单且焦急的恳求：「别让我一个人待着…别让我沉默…。」透过不断重复的歌曲旋律与歌词，为电影更添诡谲感受。导演对使用该曲表示：「多年前听到这首歌，就对它产生兴趣。拍电影的时候，也立刻想起这首歌，尤其歌词更替剧本勾勒出许多灵感。」而他也没有使用原唱歌手的经典录音，而是邀请女歌手水玄演唱，并选择怀旧的混音风格，为电影剧情产生共鸣，也让不少网友直呼：「搭配歌词，听久了真的好毛！」《越惊》4月22日在台上映。