恩恩父亲认为新北消防局译文漏了关键句「没有办法派车,要通知1922」,表示这不是背景音,可能影响送医判断,今天上午10时他再到消防局要求说明并确认。对此消防局强调,后续紧急派遣流程不影响,局方还是积极找到收治医院,将恩恩送往医院。
新北市消防局消防宣导科专员陈颢丰表示,先前就说过译文内容乃根据通话中双方的对话,逐字打成译文,因此其他跟通话内容不相关的,就不会记录在译文中。
陈颢丰强调,这段期间都主动邀请恩恩爸到消防局听取录音檔,比对译文,消防局绝无隐匿,若后续恩恩爸有意再听取录音檔,局方都会全力配合。
陈颢丰指出,「没有办法派车,要通知1922」这句话是救护技术员提醒受理案件的派遣员,要确认有无通报相关单位,对于局方后续救护派遣流程完全不影响,消防局还是积极找到收治医院,协助送医。
另外消防局被指控「全体动员模拟报案」,陈颢丰解释,当天恩恩爸是第一次到消防局,指挥中心主任为了让恩恩爸知道119的作业模式,才会请派遣中心同仁拨打电话到119,电话进线的内容仅为测试,并非「假报案」,而恩恩爸到消防局的时候,接待人员当下也有说明,这是119派遣的情况。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。