杂志精选》用书写的力量 放大地方魅力

前言：

书写是以文字传意，可以用来记事、抒情、说故事。近年来许多人以「地方」为书写主体，藉此让在地人重新认识家乡，甚至成为凝聚社区向心力的触媒，更可以向外地人展现地方的精彩。像是根基于南万华加蚋仔的地方志《东园志》，编辑透过与街坊邻居交流，重新梳理当地文史与风土人情，此种透过文字促动地方一同成长的过程，正是地方书写最有力量的样子。

内文：

用书写正名地方文化

这几年，台湾的地方志如雨后春笋般出现，这些编辑者们起初或许只是想了解一地歷史，又或是长大返乡后对成长的土地有兴趣，种种与地方文史、风土人情相关的事物，都不断唤醒有志者投入地方书写、参与地方志制作，用书写的影响力，为地方发声。

以《东园志》为例，书写动机源自一条老街的歷史。主编周盈君自述自小在南万华加蚋仔长大，却到长大返乡于东园街开店后，才在与街坊邻居的交流中，唤起她对加蚋仔地方文史与风土人情的兴趣，于是与伙伴廖翊丞开始投入地方志的制作。

周盈君告诉我们，加蚋仔为凯达格兰族语，意思是沼泽，而这里最热闹的一条街就是东园街，过去商业交易往来频繁，短短不到1公里，就有多达9间银楼，且一路从天光刚亮营业至凌晨时分。「虽然已经是五、六十年前的事，但不觉得这些歷史真的很有趣吗？没人知道真的很可惜。」周盈君和廖翊丞认为，相较于龙山寺、华西街所在的中万华，位在南万华的加蚋仔被忽略太久，于是开始调查街道歷史，并与当地文史团队「六庄」合作。

两人在田野调查时也发现，当地人其实也想参与地方文史的建立，只是不知道可以如何着手，因此他们希望藉由广纳当地文史议题、地景变化、店家特色等讨论，让《东园志》除了是记录南万华、东园街日常的地方刊物，还可以是一个凝聚地方共识，成为社区交流、发声的平台。

用书写提升在地认同

编制地方志需要接触当地居民、访问耆老、採集田调，周盈君分享，在这样的互动过程中，与受访者间不知不觉会产生深刻的羁绊，「尤其出刊后分送刊物给受访居民，大家一起翻着刊物聊聊天，更会加深信任感。」

地方志的流通多半仰赖当地店家、社区交流中心等实体网络，因此周盈君认为，「纸本杂志具有很好的传播发酵效应。」如果有人走进一家店，发现门边有几本刊物，就可能基于好奇或为打发时间顺手拿起翻阅，只要能让人们愿意翻看，那就达成刊物编辑的目的。她以《东园志》为例，「我们的用意是让更多人认识加蚋仔，提升在地认同感，进而有参与地方事务的欲望。」周盈君补充，东园街有10家以上的美容院，客人在美髮期间不外乎聊天或翻阅杂志，这时候就能藉由阅读《东园志》来认识、参与在地。

从书写走向实体参与

在地书写是为了社区而生的行为，内容永远是以社区为先，因此有不少从地方书写出发，进而走向实际参与、活化社区的实例。

以《东园志》为例，除了出版杂志外，也举办过「在加生活节」、「回加蚋凉季」，透过市集、走读等活动，增加与居民的互动，廖翊丞也曾受邀带领小学生实地走入街巷探访，用不同角度重新认识自己居住的地方。

此外，《东园志》也曾在新富町文化市场推出「巷仔内ㄟ万华—加蚋仔」展览，展出《东园志》和杂志制作过程，周盈君欣慰地说，「有加蚋仔人说很感谢我们让家乡被看见，他很感动，我们听完也很感动。」此外，周盈君也注意到，除了《东园志》以地方书写连结社区，让加蚋仔被更多人看见，其他书刊如《万华世界》、《AAA城市艺术生活志》第5期聚焦台北西城，也是以书写探索万华，为地区开拓更多可能性。除了《东园志》、《万华世界》等聚焦万华的书写，还有以公共浴场歷史而生的《浸北投》，甚至是挖掘、探索台北全区的《本地─台北》，都是透过书写记录当下，进而放大在地魅力的方式。

有句话是这么说的，「他人的生活是我远道而来的风景」，这些日常点滴的积累正是地方的迷人之处。廖翊丞认为，「地方一直在变动，而地方志的最大优势，就是能即时记录这些变动，提供更细致的观察面向，也更能引起在地的共鸣。」

本文作者：YuhShan

(本文摘自《台北画刊7月号654期》)