书摘精选》绝不宠坏小孩

孟格解释巴菲特关于家庭的态度：「华伦对子女就跟对员工一样严格。他才不相信，如果你爱某人，对他好的方式就是给他没有的东西。这也是巴菲特的个性。」

「我们的孩子都很棒。但是我认为，孩子拥有一切的优势，像是良好的成长环境与受教育的机会，包括在家庭中的学习，那么给他们太多金钱，既不正确也不合理。给小孩太多钱，反而害了他们。」　巴菲特说继承的财富是「富人的食品券」(food stamp，译注：食品券是美国为低收入家庭发放购买食品的票券)。

「所有的人都认为，食品券使人颓废不振，而且导致恶性循环的贫穷，给孩子留下许多钱，就跟给他们食品券一样。」

长子霍华解释说：「如果有人认为我爸爸不聪明的话，听好，他开始给我们零用钱的时候，就在阁楼放置一台吃角子老虎，我们会上去玩，他将给我们的零用钱都赢回去。玩了十年，我从来就没有碰过三个西瓜排成一列。」

传说巴菲特将子女从遗嘱中除名，这是不正确的：「他们现在就得到不少好处，但是他们不会过着富豪的生活。我认为他们可能对于成长过程觉得很好，他们都身心健康，独立自主，他们也没有必要对我巴结奉承。」

玛丽．巴菲特(Mary Buffett，编按：巴菲特的前媳妇)在她所写的《巴菲特原则》(Buffettology，一九九七年)一书中，描述耶诞节的早晨，华伦在袜子里塞着他觉得前景不错的公司的股票，价值一万美元。做父亲的巴菲特要求大家要善用这笔钱，建立自己的投资组合。巴菲特向一群大学生解释他的家庭哲学之后，承认说：「我的小孩一定很高兴下星期来这里反驳我所说的。」

苏莉．巴菲特的反应是：「事实上，留给我们这么多钱，真的会让人精神错乱。」

巴菲特认为他养育小孩的方式，带来很好的结果：「他们都有自己的方式完成许多事情，他们能够自食其力，他们并不期望只是某位富豪的孩子。」

巴菲特的儿子霍华在奥玛哈竞选郡长时，选民都以为他的选举活动一定经费充裕。

相反地，巴菲特说：「我要求他用小写字体拼他的名字，让每个人知道，他是没有资金(译注：without capital也有非大写字母的意思)的巴菲特。」

附注：霍华于一九八九年至一九九二年获选为道格拉斯(Douglas)的郡长。

霍华从加州大学厄文分校(University of California, Irvine)退学之后，巴菲特给他一个机会，让他在喜思糖果公司上班，霍华在这里遇到他未来的妻子迪文(Devon)。

以下这则是《杰出投资人文摘》(Outstanding Investor Digest)访问巴菲特的朋友，超级投资人华特．许罗斯(Walter Schloss)的报导：记者问道：「我们知道，彼得．奇威特(Peter Kiewit)的父亲想法跟巴菲特一样，认为留下遗产，反而会害了子女。」

「我们回想起，小彼得．奇威特的父亲死后多年，他意外收到一笔几百万美元的遗产。这笔钱跟他父亲的资产以及他自己的成就相比，实在是微不足道，他说这让他觉得，好像他的父亲在坟墓里还在掌权。」

附注：彼得．奇威特生前是奥玛哈最有钱也是最有名望的市民。巴菲特的办公室就在奇威特广场。

巴菲特的子女有一天很可能继承父亲的财富。巴菲特在波克夏海瑟威以外的个人投资也相当庞大，没有人知道他真正的净值有多少。

「我买下波克夏海瑟威时，所有的现金还不到一百万美元。此后几年我是做了几笔不错的投资，像是固定收入的套利，也卖掉从波克夏海瑟威分出来的银行的股利。」

(本文摘自《股神巴菲特》/商周出版)

【内容简介】群眾疯狂杀出时，巴菲特就买进；投资最重要的四个字是「安全边际」；波克夏与长期股东从股市下跌中获利……

本书萃取巴菲特从创造财富、管理财富到分配财富的哲学，完整呈现从交易、内在价值到平衡风险的过人智慧。

多年来，巴菲特的影响力与财富不断成长，不过有一件事情都没变，那就是他对事业与生活永远诚实谦逊、乐观进取。畅销书作者珍娜‧罗渥（Janet Lowe）在这本《股神巴菲特》中，说明巴菲特是如何做到的。

本书反映巴菲特过去的生活，内容摘录全世界最成功的投资人所说过的话，字字珠玑，趣味十足。

巴菲特的话往往出人意表，又总是那么有趣，这是他商场智慧与机智的结晶。本书集结巴菲特对于网路经济、家庭朋友、股票投资、资本配置、经营事业、缴纳赋税等议题，非常精辟的见解。巴菲特为什么要将85%的财富捐给比尔暨梅琳达盖兹基金会从事慈善事业，本书也详细解析巴菲特是怎么想的。

《股神巴菲特》不只是一本关于投资的书，更展现出巴菲特这位投资大师的个性与哲学。

本书许多字句是巴菲特一生智慧的结晶，可以让你了解巴菲特对于许多重要议题的看法，因此这本巴菲特的语录，也可以叫做给投资人的「生活经验小书」（A Life’s Little Lesson Book）。

【作者简介】珍娜‧罗渥（Janet Lowe）

着有畅销书《比尔盖兹开讲》（Bill Gates Speaks）与《杰克‧威尔许开讲》（Jack Welch Speaks）。《新闻周刊》（Newsweek）、《基督教科学箴言报》（Christian Science Monitor）、《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）与《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）都曾经刊载过她的文章。

【译者简介】李振昌

政大歷史系毕业，美国肯塔基州默海德州立大学（Morehead State University）大眾传播学硕士。曾任中国生产力中心丛书主编与经理、读者文摘丛书主编及良辰出版公司总编辑。