天使球星大谷翔平旅美6年后首次实现完投完封胜,他以本季最多的111球吃下9局,最快球速来到99.5英哩(约160公里),飙出8次三振,对手老虎只从他手中敲出1支安打,拿下本赛季第9胜(5败)。天使已经确定不会在本季交易大谷翔平,赛后这位二刀流球星强调,将持续为季后赛资格而努力。

大谷上演完投不久,满身大汗接受现场媒体採访,谈到在大联盟的首次完投完封胜,大谷简单回应,「因为是双重赛第一场比赛,所以无论是对于球队还是我个人来说都很棒。」在前一天就已经确定会留在天使,大谷表示:「我一直打算待在这里,或者更确切地说,我来这里的目的就是和天使一起奋战到最后一刻。包括周遭谈论补强的风声,都能让我以更舒畅的心情面对比赛,所以今后也会继续以季后赛为目标而努力。」

明星赛后12战狂拿9胜,天使重回竞争季后赛行列,多少让大谷翔平感到新鲜感,「(过去5季)球队一直是卖方的状况,本季这样的经验也是头一次,我也想和新来的选手好好交流,并努力让队伍更进步。」被问到和天使有无长期发展的可能,大谷仍维持一贯态度,「我想努力完成本赛季每场比赛,所以目前我没有在意这些。」

大谷翔平生涯首次完投完封胜,帮助总教练内文(Phil Nevin)拿下执教生涯第100胜,对于大谷翔平上演惊人投打秀,内文也感到不可思议,「我不知道该说些什么,他的表现真的是太棒了,当大家的焦点都摆在他身上时,他还是能缴出相当优秀的成绩,只有内心强大的人才能做到这一点,这就是他让我印象最深刻的地方。」

#大谷翔平 #天使 #完封 #完投 #大谷