两岸文化交流,近年大陆短影音更是相当盛行,许多惯用语如今台湾人也当朗朗上口。就有乡民询问,大陆用语中有没有特别好用的词汇,立刻引起讨论,不少人直言「碰瓷」传神到无法取代。

网友在PTT八卦版发问,表示这几年在许多APP、影片都会接触到大陆用语,不少人也开始使用,虽然有些「支语警察」看到就会气炸狂嘘,「应该有些蛮好用的词汇吧?」

「碰瓷」一词随即被乡民提到,直言真的非常传神:「碰瓷有够传神」、「碰瓷超神,到现在台湾根本找不到替代用语」、「就是碰瓷了啊」,还有其他人留言:「毁三观」、「割韭菜啊,真的厉害」、「不就质量、接地气,连总统跟前行政院长都爱用」、「内卷」、「有一说一和高富帅」、「霸气,台湾媒体超爱用」。

碰瓷源自于北京方言,指骗子会故意让别人碰倒假货,藉此要求赔偿高价金额或真品的诈财行为,后续也被引伸为制造假车祸藉机勒索行径,如今已成为台湾民眾的常见用语。

#碰瓷 #大陆用语 #乡民 #传神 #取代