一名网友好奇,小黄瓜从里到外都是绿色的,为何要叫小黄瓜,而不是小绿瓜?台北农产则揭晓「小黄瓜命名之谜」,小黄瓜最初的名字为花胡瓜,因为採收小黄瓜的时候,刚凋谢的黄花仍附着在果实底部,但千年前,汉人称羯族人为「胡人」,使胡字有轻蔑之意,花胡瓜就被迫改名为小黄瓜。
一名网友近日在PTT上分享,最近吃小黄瓜的时候想到,小黄瓜的外皮或是内部,明明都是绿色的,为什么不叫「小绿瓜」,而要叫小黄瓜呢?
贴文引起网友讨论,「可能小黄瓜和香蕉一样,完全成熟就会变黄」、「可能是口感像黄瓜」、「可以搜看看胡瓜与黄瓜的典故,好像有关联」、「红茶在英文还叫黑茶呢!名字很重要吗?」
而台北农产曾在脸书粉专上分享,小黄瓜多在果实幼嫩的时候就採收,因此刚凋谢的黄花仍附着在果实底部,所以过去都称小黄瓜为「花胡瓜」,但后来因为汉人称羯族人为「胡人」,使得胡字带有轻蔑之意,所以后来就改名为「黄瓜」。
至于有人好奇,小黄瓜长大以后,是不是就是大黄瓜,台北农产表示,这2种瓜虽然都是葫芦科胡瓜属,但却是不同品种的东西,小黄瓜长大以后,也只会变成比较大的小黄瓜,不会因此变成大黄瓜。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。