国家电影及视听文化中心数位修復两部于1966年远赴冲绳拍摄的经典台语片《琉球之恋》与《夕阳西下》,在阔别近一甲子后,前天于第二届「Cinema at Sea冲绳环太平洋国际电影节」首度回到拍摄地冲绳放映,引起当地电影、文史工作者高度重视并举办讲座讨论,并认为这两部一度被视为早已佚失的电影,是战后美国托管冲绳时期极为珍贵的影音纪录遗产,堪称「幻之映画」。

两片皆参与演出的周游更应影展之邀重访旧地、现身说法,座谈会主持人冲绳台侨文化研究专家八尾祥平在介绍台湾的「国民阿姑」时,特别强调周游这位传奇影人早在1960年就与冲绳结缘,曾随台湾省文化工作队来访问,「可以想像,来冲绳美军基地劳军演出的她,美丽程度可比当年也到韩国劳军的玛丽莲梦露!」此话让向来亲和力十足的阿姑,在影展中再度魅力放送,成为娇点人物。

国家影视听中心褚明仁董事长(左起)、口译、周游、李朝永参加映后座谈。(国家影视听中心提供)
国家影视听中心褚明仁董事长(左起)、口译、周游、李朝永参加映后座谈。(国家影视听中心提供)

本届冲绳环太平洋国际电影节上周六于冲绳那霸市盛大开幕,《琉球之恋》与《夕阳西下》皆安排于周日首映,并特别举办一场「冲绳回归前的电影遗产:透过幻影讲述的岛屿记忆」专题讲座,可见受主办单位与当地人士重视程度,周游也非常自豪地说:「在台湾民眾还不能自由出国的戒严时期,我第1次出国,就是1960年5月2日受美军司令部邀请到冲绳劳军表演!」现场还分享当时的珍贵照片,更与「年轻的自己」兴奋合影。

#琉球之恋 #夕阳西下 #台湾 #日本 #周游