这不是Rap是气象！「凤凰」台语发音成主播新挑战　网友剪成Remix笑翻

凤凰颱风持续逼近台湾，气象局预估其暴风圈将于明天清晨触陆，并于明日傍晚至夜间从高雄、屏东地区登陆，随后在周四清晨自台东出海。颱风消息引发关注的同时，为料凤凰颱风的台语发音竟也成为热门话题。起因是一段来自台语新闻台的报导，有网友分享影片指出，「凤凰颱风」的台语念法为「Hōng-hông hong-thai」，虽然三个字皆为「hong」的罗马拼音，但声调各异，构成近似绕口令的语音节奏。意外在社群网路上掀起一股与颱风相关的趣味风潮。

有民眾在社群平台Threads分享一段由各大电视台台语新闻片段剪辑而成的影片，主题是「凤凰颱风」的台语发音。各家主播在报导中努力咬字清晰，表现也受到观眾肯定，片中「凤凰颱风」被念作「hōng-hông hong-thai」，三个「hong」虽同音但声调各异，不仅语速快，声音节奏也让人一时反应不及。发文者幽默形容，这根本是母语者的「声调大魔王」。

贴文引发热烈回响，有网友直言这句发音犹如台语饶舌，有人打趣表示「听三次就被洗脑，脑中满是轰轰轰」。不少人看完直呼，「简直是台语练功密技」、「如果出成考题，外国人会直接放弃」、「根本不是口吃，是这句话真的难念」、「一整天脑中都在轰轰轰」、「台语真的有够深奥」。也有民眾表示自己每次念「甘蔗汁」都会打结，如今「凤凰颱风」更是一层挑战。

除此之外，不少人也留言称讚「主播念得太标准」、「台语真的很有韵律美感」。有趣的是，有网友发现「Hōng-hông hong-thai」的语音节奏，与南韩女团(G)I-DLE歌曲〈Klaxon〉中一句「Hon-hon-hon-hon-hon-honk」颇为相似，因而戏称这首歌根本就是凤凰颱风的「非官方主题曲」。

粉专「学台语 O̍h Tâi-gí」也趁势发起「绕口令挑战」，设计出一长串台语句子：「防洪系统的防护效果，予凤凰颱风的风雨妨害。」翻译成台语为「Hông-hông hē-thóng ê hông-hō͘ hāu-kó hō͘ hōng-hông hong-thai ê hong-hō͘ hông-hāi」，整句几乎由「hong」字声调交错构成，不少网友直言「我讲到头晕」、「一秒怀疑自己会不会台语」、「这比念Rap还难」。

此次话题也让不少人重新省思台语语言的复杂性与音韵变化之美，有人表示「台语真的不能只是看字，声调才是关键」，也有人鼓励透过趣味挑战来活化本土语言学习。

更多 CTWANT 报导