MLB》10場比賽改變生涯 菊池雄星加盟天使年薪翻倍

洛杉磯天使搶到日本左投菊池雄星，他在今年先發出賽32場，9勝10敗、自責分率4.05，以及生涯新高的206次奪三振，他前一次單季200K是在日職西武時代。大聯盟記者爆料合約是3年6300萬美元（日圓97億，新台幣20億），他將成為天使最高薪的投手。

菊池雄星原先效力藍鳥，今年最後一季年薪1000萬美元，7月底交易大限之前被賣去太空人，他在太空人10場比賽5勝1敗、自責分率2.70，投出王牌等級的身手。事後證明這10場比賽改變了菊池的生涯，他的舊合約是3年3600萬美元，現在幾乎翻倍。菊池過去連3季出賽超過30場，身體強健也是他的優勢。

天使今年失去大谷翔平，主力球星卓奧特（Mike Trout）又受傷大量缺陣，他們63勝99負創下隊史最低勝率、單季最多敗等難堪紀錄。天使這次高薪延攬菊池雄星，展現他們力圖振作的決心。大聯盟官網也指出，天使過去藉著大谷翔平而累積不少日本球迷，菊池的到來也有助於他們穩住這塊重要的市場。