全球第一 Meta新AI 精准翻译200种语言

用AI翻译已经不是新技术，但全世界仍然有许多语言无法被精准译出。Meta发表AI重大突破，释出「绝不抛下任何语言」专案（No Language Left Behind，NLLB）已打造全新AI模型，是全球第一个能翻译200种不同语言的单一AI模型。

虽然现在有翻译工具，但却没有可以翻译上百种语言的高品质翻译工具。Meta指出，全球数十亿人至今无法透过惯用的语言或母语，来读取网路上的内容，或完整参与社群上的讨论，尤其是在非洲与亚洲等地区有高达数亿人使用眾多不同的语言。

Meta研究的全新AI模型名为「NLLB-200」，将促进使用不同语言的社群间更多元的交流，研究成果将支援Facebook动态消息、Instagram及其他平台上高达250亿则翻译内容，使用者只要点击一个按钮就可以用自己熟悉的语言以了解内容。

Meta表示，NLLB-200能翻译的语言，包括了许多目前翻译工具无法支援的非洲语言及其他少数语言，翻译品质更较现有翻译工具平均提升了44％，在部分非洲和印度语言中，提升幅度相较最新翻译系统则增加70％。

Meta表示，也与维基媒体基金会（Wikimedia Foundation）合作，透过新的AI模型改善维基百科的翻译系统，并开放原始码给其他研究人员使用。

此外，Meta AI也为非营利组织提供20万美元的补助金，推广NLLB-200在实体世界的应用。Meta也表示，已与语言学家、社会学家、伦理学家等跨学科团队合作，深入了解各种语言。此外，为管理因翻译扩大至200种语言而衍生的负面内容的风险，Meta对所有支援的语言建立负面内容清单，以便侦测筛选出亵瀆性词语或可能有冒犯性的内容。