设计师飙创意！「士东市场」大变身！传统与现代的美好关系

由美好关系团队带领一群设计团队与士东市场19家摊商共同合作，将传统市场与「美」作联结，期盼打造国际级的传统市场，而此活动的发起与臺北市市场处一直以来推广传统市场的政策理念不谋而合，因此市场处号召北市各市场自治会代表与士东市场共襄盛举，来一趟「美」的观摩参访之旅。

「美好关系团队」系由四位热爱台湾这块土地的发起人：CN FLOWER 西恩花艺总监凌宗涌、Meissen 上海董事长叶佳琪、暄品设计縂监朱柏仰、青埕设计縂监郭侠邑成立，宗旨为：以一己之力改变周遭环境，起身行动让台湾美好，而传统市场是个城市的重要枢纽，它连结着是城市与生产地之间，市场的美在于人情、在于最贴切生活实质的最基本需求、矫饰不得、强迫不得，若美，皆为自发性的衍展。

美好关系团队发起人：青埕设计总监-郭侠邑在台北市公有士东市场自治会会长-许桂招的支持下，领着「台湾行旅」的设计师和企业家成员、「中原大学商设系学生」、「公东高工木工科学生」和「西恩花艺学生」策动了这次的改造计画，走进士东市场，卷起袖子在市场内进行美好关系为店家规划和设计出最理想的视觉、工作环境和收纳空间，每个人用自己的力量、自发性的提升日常美学。

台北市市场处近年来积极推动市场硬体改建，透过改建工程计画，打造现代化的新市场，藉由新颖的经营环境，扭转市民对传统市场脏乱不卫生的刻板印象；在软体方面如市场行销、摊商辅导等也投入相当多资源，而士东市场的改变，将成为未来臺北市传统市场的学习标竿，也是传统市场迈向「现代化」重要的一步。

本次市场处「2017台北传统市场节」以品味市场心旅行为主题，不只实际带着民眾走访臺北市传统市场，也要带领各市场自治会代表来一趟「美」的观摩参访之旅，期望藉由市场的相互学习，提升传统市场整体素质。

此次观摩参访之旅，共邀集22处的市场自治会代表共襄盛举，由士东市场-许桂招会长、青埕设计总监郭侠邑带领讲解每一摊的摊位改造及与不同设计师彼此产生的美好果实，同行的市场自治会代表们也给予极好的肯定，希望藉由此次的观摩活动期望在未来能够带领更多的传统市场进行不一样的美好关系，期盼提供更舒适的市场环境，让社会大眾能在传统市场里就能感受「美」的真谛。

台北市市场处处长许玄谋表示：「市府现在投入相当多的经费及资源在硬体改善，而软体上，如摊商经营观念、市场营运模式等也要跟着提升，未来，市场处也将积极协助市场自治会及摊商，以辅导、陪伴等方式提升营运模式，为市民打造乾净、卫生、具有现代化观念的传统市场，让大家在逛传统市场、体验市场人情味的同时，也能享受现代化的市场环境，届时，也诚挚邀请社会大眾一起来游逛改变后的传统市场」。