「有人拿出一个出自波斯尼亚战争的纪念品，一个刚刚在去年秋天对塞尔维亚发射的战斧导弹的制导盒，介于半球、圆锥和迷你金字塔的形状，大家一时不知身处何处，并且再也没有什么好说的。」出自甫出炉的2019年诺贝尔文学奖得主，奥地利作家彼得．汉德克的《痛苦的中国人》，被誉为语言魅力能自由超越文学进入政治、游记、随笔，作品在台出版的有《梦外之悲》、《守门员的焦虑》和《左撇子女人》，而他参与编剧的电影《欲望之翼》对电影、剧场人亦影响甚深。
作家，也是电影编剧和导演的陈玉慧表示自己很少关心诺贝尔文学奖，但此次的得主彼得．汉德克，却是「少数我愿意用德语阅读的作家」，虽然他在政治上颇引起争议，于南斯拉夫内战时，为塞尔维亚「屠夫」米洛谢维奇站台，并且写了一连串文章，但陈玉慧表示：「我一直跟随他，无论他做什么。」早年的剧作《冒犯观眾》在她看来「是划时代作品」没有对话没有情节的「反戏剧」之作，让演员站在舞台上直接辱骂观眾，但台湾碍于无译本而甚少有剧团搬演。
「他的作品对我的影响蛮大的，尤其在面对创作时，文体的现代化和风格的转化」陈玉慧说；相较于在台仅3部译本，汉德克作品在大陆由文景出版社出了9部，且2016年汉德克曾到访大陆，有趣的是当时被问及诺贝尔文学奖当年颁给巴布．迪伦时，他曾表示「这是一个巨大的错误」认为文学应是被阅读的，「而巴布．迪伦不能被阅读……巴布．迪伦的词，如果没有音乐，什么都不是。」
大陆独立出版人，联邦走马的恶鸟作为读者指出，汉德克的作品「已经不需要人声和情节，只要谈论一座山的风景和一支淘金队伍在山隘相遇，或一辆洗乾净的电车举起两支电线在阳光和灰尘里，就能捕获语言所有的魅力。」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。