过去在台湾也颇受欢迎的日本综艺节目《日本大国民》(日:秘密のケンミンSHOW),除介绍日本各地特色外,也经常比较各以东京、大阪为首的关东与关西「东西之争」。日前播出的节目中,指出大阪人常在对话最后,习惯将「我是不知道啦」轻挂嘴边,并亲赴当地街访实证。

在日本当地大阪人、关西人如同品牌一般,行为模式与言语风格被其他地方人视为独特而有趣。日前播出的《日本大国民》中,特别为验证大阪人是否都爱在语尾加上「我是不知道啦」而专赴大阪,结果受访的大阪人们确实都在发表意见之后,加上一句「我是不知道啦」,让外地人一头雾水,不知到底是否该相信对方所说。

节目接访了两位妇女,探其因得知对关西人来说,语尾的「我是不知道啦」、「我也不知道」、「我也不是很懂」等其实是在逃避责任,宣告自己所说的不一定是事实,免得所言若与事实有出入,能用「我说过我不知道」给自己阶梯下,同时也让自己不会因知道而显得洋洋得意。

节目中也街访了妈妈为嫁来大阪的外地妈妈与女儿,妈妈问女儿「明天天气如何」,在大阪土生土长的女儿回答「好像是晴天吧,我也不知道」,让妈妈常大嚷「无法理解!」但对当地人来说是很方便的一句话,让节目来宾也惊嘆语言文化各地大不同表示「大阪人这样有点狡猾!」

#大阪 #我是不知道 #妈妈 #国民 #关西