大师黄文择最后「声」影 为《素还真》配音3天3夜未阖眼

台湾霹雳布袋戏「八音才子」黄文择12日传出离世，享寿67岁，也让不少戏迷大感震惊与不舍，黄文择一生奉献给布袋戏创作，堪称布袋戏配音界的大师，为了今年初上映的武侠电影《素还真》，他不眠不休投入配音工作，曾经三天三夜都没睡，只为呈现最原汁原味的角色声韵。

替素还真一角配音长达30多年，接下电影版配音工作，黄文择费尽心思，必须深入每个角色的情绪，来转换不同声音语调，因故事主轴是年轻版素还真，「年轻素还真可能是比较血气方刚、侠客主义。我就会依自己年轻的个性去做参考，自然而然就把角色的个性及声音变化出来。」足见黄文择对配音的坚持与专业。

替超过3千位霹雳角色配音，黄文择曾经透露，他其实花了3年时间闭门学台语，布袋戏口白重感情，要讲出味道、抓住精髓，文话和白话又不一样，念唐诗得念出雅趣。目前声效演出炉火纯青的他，最高纪录一场戏曾为30～40个角色配音。