店家门口写「乌窥凉凉」难倒她 网困惑猜：乌龟娘娘？

天气炎热，不少店家内都会开着冷气等待客人上门，有正妹拍下1张有趣的照片，照片中某店家门口玻璃门上，写着16个字「乌窥凉凉，掐麦呷浑，探吉辛叩，请勿欠肖」，这16个字让她「看了3次，还是看不懂第1句『乌窥凉凉』」，让她笑喊「需要翻译蒟蒻」。

一名正妹在脸书社团「路上观察学院」发文，并上传1张照片，照片中是某店家玻璃门，写着16个字贴在玻璃门上「乌窥凉凉，掐麦呷浑，探吉辛叩，请勿欠肖」，然而，16个字中，原PO表示看了3次还是看不懂第1句「乌窥凉凉」是什么意思，并开玩笑的说「需要翻译蒟蒻」。

贴文一出，网友纷纷留言帮忙解答「有开凉凉，请别抽烟，赚钱辛苦，请勿欠债」、「有开冷气，请勿抽菸，赚钱辛苦，不要赊帐」、「有开凉凉，指冷气吧」、「有开冷气的意思」。

然而，另外有网友也和原PO一样，看不懂第1句的意思，「读出来很像Ukulele」、「我以为是乌龟娘娘」、「我还以为他们有缺人，有职缺凉凉」、「难翻译」、「第四句我一开始解读是抽烟会欠人肖」、「五亏拎企，五卡齁否？」。

★吸菸有害健康 中时新闻网关心您！戒菸专线：0800-636363