随着时代不断变迁,每个时代的流行语也都不同,不同的语种又可能发展出不同的流行语。有网友就好奇,有什么台语是只有老一辈的人会讲?没想到钓出一票人指出,引申之意为没有用的「抾捔」只有老人才会用!
目前在年轻人族群中爱用的流行语,当属意为「完蛋了」的「芭比Q」,有网友因此好奇过去的流行语。原PO在脸书社团「爆废公社公开版」发文表示,「什么台语,真的只有老一辈会讲?」掀起热议。
对此,许多人纷纷回应,「破格(扫把星)」、「杯底毋通饲金鱼(劝人饮酒时乾杯)」、「娘奶(妈妈)」、「走标…小时侯常听爷爷提这个词,年纪稍长才知道是啥…(赛跑、跑步运动)」、「摇人无才,摇猪无刣(摇摆不稳重的人,多无才气)」、「不答不七(不三不四、不像样)」,另外也有不少人笑说,「我只知道3个字台语大家都会讲」、「这根本是陷阱,有应答的都是『老一辈』」。
其中最多人认为,「抾捔」是老一辈才会用的词,「不好好读书,一辈子都抾捔」、「这世人抾捔」、「你抾捔啦」。事实上,根据教育部台湾闽南语常用词辞典,「抾捔」是形容一个人不成器,一辈子都没有用、没出息。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。