南管詩意 兩岸鄉愁聲樂相和

作家余光中與南管名家王心心不僅是「心心相印」的福建泉州同鄉、更是知音！心心南管樂坊近日將推出《南管詩意》，把余光中《鄉愁》等5首新詩用南管呈現；除了與台灣Voco Novo爵諾人聲樂團合作，首次結合阿卡貝拉外，並邀來泉州師範學院青年學子跨海同台。

自1992年闊別大陸43載後，余光中終於跨過「那灣淺淺的海峽」，踏上故鄉泉州永春的土地；同一年身為泉州晉江人、曾任福建泉州南音樂團專職樂師的王心心，則來到台灣定居、尋夢。2013年經台灣文學館促成，王心心重新譜寫、吟唱余光中的詩作《鄉愁》、《洛陽橋》，詩人大表讚賞：「有一種『心心相印』的感動」。

泉州同鄉 心心相印

泉州師範學院2012年成立兩岸獨一無二的「福建省2011南音文化傳承與發展協同創新中心」，邀請王心心返鄉擔任外聘教授。2013年5月該中心的陳振梅、駱惠婷、丁美珊、龔靜怡4位大學生及研究生，就曾與王心心首度合作，於金門翟山坑道演出《百鳥歸巢》；日前陳振梅等已抵達台灣，與王心心展開密集排練。

「《鄉愁》可說是人人皆知！」隨行的泉州師範音樂與舞蹈學院研究生楊雅菁表示，余光中這首詩被選錄在大陸小學語文課本中，大學時她也曾在泉州參與，用普通話編成無伴奏人聲合唱的版本。這群首度訪台的泉州學生非常興奮，除已至寧夏夜市品嘗台灣小吃，並希望利用排練、演出空檔到處走走看看。

此次除《鄉愁》、《洛陽橋》外，余光中並提供《夜飲普洱》、《昭君》及《小小天問》供王心心譜上南管曲牌，與名列南管四大名譜的《梅花操》、《八駿馬》同場呈現。對南管音樂首度結合阿卡貝拉，並與舞者程心怡、吳建緯同台，王心心本人深盼能開拓南管在當代的兩岸新視野。

一中一西 相得益彰

Vocal Asia人聲樂集執行長陳午明則指出，起源於中世紀歐洲的阿卡貝拉，堪稱相當傳統的純人聲，與南管同樣具有超過千年的歷史；《南管詩意》讓一中一西、工尺譜與五線譜同台，南管擅長刻畫內在情感，阿卡貝拉則長於營造氛圍、空間感，兩者舞台上搭配必能相得益彰。

心心南管樂坊5月2至16日將先後於高雄、台南、台北及桃園4地演出《南管詩意》。