高雄新「堀」江怎么念？ 在地人崩溃：从来没听过

高雄新堀江就好比台北市的西门町一样，是南臺湾年轻人进行休閒、购物等活动的潮流商圈，近几年也成为南臺湾最大最着名的舶来品销售地，是流行时髦的代名词。但你知道新堀江的「堀」该怎么读音吗？日前就有一名南部网友在脸书发问，并崩溃表示自己竟然23年来都念错！

一名网友在脸书社团「爆废公社二馆」表示自己是土生土长的台南人，再加上去高雄念了3年大学，是名符其实的「南部人」！没想到日前他念新「ㄐㄩㄝˊ」江竟然被台北的朋友纠正应该要念新「ㄎㄨ」江，让他不禁崩溃直呼「我从来没有听过新ㄎㄨ江啊！」

其实新「堀」江的读音在之前就数度被提出来讨论，有网友认为「高雄人自己都念ㄐㄩㄝˊ了」、「语言是积非成是的东西，念ㄐㄩㄝˊ就好不要刻意念正确」、「做计程车念ㄎㄨ司机还不知道在哪」、「我高雄人念ㄐㄩㄝˊ，亲戚朋友也都是念新ㄎㄨ江，反而高雄人会觉得你有事」但也有人表示「认真回，一字多音审订表认为是单音ㄎㄨ，新堀江当然也应该念ㄎㄨ」、「ㄎㄨ才是正解」、「教育部字典是ㄎㄨ」、「念正确有什么不好，如果被故意念错名字，你会爽吗」、「新注音输入法会为了打字方便故意纳入非正规的读音，所以ㄐㄩㄝˊ也找的到，拿来佐证的人有事吗？」

据了解，新堀江的名称是对应盐埕区舶来品集散的盐埕堀江商场而来，后者现在常被称作旧堀江，最早可追溯到1915年日本政府在高雄市所设立的行政区划之一堀江町（日语汉字：堀江，「堀」在日文中是水道的意思）。「堀」（注音：ㄎㄨ）的字形与「崛」或「掘」相似（注音：ㄐㄩㄝˊ），因此常被误写或念错。