因为那首日语演歌:津轻海峡冬之景色。耶诞夜,向晚从东京羽田机场搭乘日航班机抵达仙台,学院年代的同学伴我同行,任职于电通广告的台南人,他沉定的说──我们渡海去北海道吧,那是虾夷族的原乡,真的:雪国。

同学比我更坚执意志,留学东京武藏野艺术大学,且在东京写真学校研习摄影;笑我怎是着力于文学?我笑答说,考不上文学系吧?同学凛然言之:读你散文,如歷其境,很好。

这是冬寒送暖的安慰。只有我自知,夜未眠的专志书写,其实仅是纯粹抒怀;浅识且沉郁之我,手写文字,试图寻求散文更大的可能……时而怀疑,时而焦虑,什么是真的可能?

夜雪纷纷落着,沉默白茫茫如花凋落冬雪。耶诞夜是生辰时分,那孤寂与寥然,幸好有昔年同学相伴,否则怎有勇气渡海到更北方?

仙台?不就是鲁迅先生青春习医的所在?登船前在码头吃了一碗热呼呼拉麵,撒上香醇的:辛辣七味、粉红姜片。问同学,七味何意?他笑答如说禅──贪、嗔、痴:3。安、福、定、悦:4。姜片粉红,要你夕看霞色多美丽。

连络船夜渡津轻海峡,出航时刻,烟火碰然初放,璀灿亮丽的在雪夜天空绽开,倚着甲板船舷,我竟然盈泪了;同学买来两瓶吟酿,互敬,欢喜笑靥高呼──生日快乐!(日语)

反问同学:日本生活,你,快乐吗?

剎那凝滞,同学苦笑的脸顏,很疲倦啊!

──你,一定要为我写一段辛苦的日子。

──说吧,留学日本,何以苦闷?

──初来时打工,送报、餐厅洗碗。

──能成为「电通」职员,可不容易哦。

──有意思的,是奉命去拍摄写真集。

──哦,漂亮的美女模特儿,何乐不为?

──哈哈,证明你是好色男,OK!

海峡一片黑,潮音汹涌,吟酿入口,如若醺醉,跳海死去……是幸福,或是不幸呢?我很想这样问他,又吞咽下去,烟火如梦虚幻。

回家后,我的散文将要如何书写?说起在东京港湾游乐场,缆车升到最高处,模特儿十九岁女孩脱掉衣褛,全身裸露的娇羞状,他心如止水的按下相机快门!

──不心动吗?美丽的青春女体。

──那是工作。我视她像自家妹妹。

──这是小说好主题,如:川端康成。

──不,不!川端含蓄,谷崎润一郎才是;太宰治不必惊,他是行动派,一定求欢!

我,不谙小说,如若来写,惊心动魄。

津轻海峡冬之景色。不谙日语之我,至少记得曲调,不由然哼出旋律,同学随口唱了起来……比生日快乐歌还要美丽之歌,我感动。

渡海,妳用歌声陪伴

我沉郁之心不寂寞

如若纷纷夜雪

是妳献以白花朵

梦吧?我们在未来相见

还是少女我已沧桑

妳?梦中曾经等待

梦中曾经等待?应该是记忆恍惚、自以为是此生曾经认为最深爱的人吧?

渐去渐远的想忘又难忘的爱,留情太苦,忘情又残忍;稀微的不知所然萌生的孤寂,不写作时就唱歌吧,唱给记忆若有似无的那个人。我记得我记得,年少时兀见窗边独酌沉默的父亲,向来感觉疏离、严肃的父亲,低吭的吟唱竟是如此温柔?殖民地半世纪的日本生活,以着我不谙的语言,他也曾经有过初恋是否?

遥远的昭和时代,青春烈爱的大稻埕茶商小伙计,从台中厅清水郡前来的少年之梦,曾经有过怎样的等待?生到死,我都不曾去探究、索引、寻求……陌生得犹若他人的故事。

美空云雀的演歌,我不陌生,那是母亲最爱,时而片段哼出的曲韵──花笠道中、柔、港町十三番地、爱的曼珠沙华……反倒熟稔日本原曲填词改编的台语歌谣,纪露霞、陈芬兰都唱过,听啊听的,至今我仍能琅琅上口。

日本演歌,难道就是向来疏离、陌生的父母,他与她的乡愁,殖民时代未忘的眷恋?憾然地,父母自始不瞭解我,我也不懂他们……也许共识的是那凄美、深情的日本演歌,真是曲韵幽柔,我不谙歌词,却沉醉如酒的华丽。

耶诞夜,津轻连络船带我横渡海峡。

同学在大通舖沉睡了,想见东京广告公司的摄影工作奔忙,抽空伴我的情意,告假三天带我渡海到北海道。我推门而出,倚靠甲板栏杆,静静看海,只因船室大群旅客夜深仍喧譁(耶诞夜的欢悦?)小孩吃蛋糕,大人互敬吟酿,为我庆生日,也为耶稣,感谢了。

回臺湾之后,散文是否应该虔诚写下?夜黑,其实什么都看不见,潮音轰然伴奏渡轮沉沉引擎声;深浓濛雾,我在何处?随身横挂的书包里,空白的笔记本与笔,彷佛迷魅般呼唤:何以不写下几段感思,为什么不?

猛烈、汹涌的浪涛摇晃船身,紧握钢铁栏杆,这甲板白茫茫……冬雪暂止,夜雾侵入,我这南下数千海里的异乡旅人,如若未来书写渡海夜航,文字是怎般地呈现那孤寂却似乎喜悦轻微的,未眠但如在梦境的幽然情境?

倦眼回眸,同学什么时候醒来了?手持茶色栗子蛋糕,上插小红烛,肘挟两瓶麒麟啤酒,近身高呼──阿义啊,生日快乐!似乎大通舖的旅客也三五出甲板,他们用英文欢呼──耶诞快乐!船上播音出声,一连串日语我听不懂,同学笑说──这首歌你一定喜爱,石川小百合首唱的:津轻海峡冬之景色。歌词是:

走出上野出发的夜班列车的那一刻,覆盖在雪中的青森站已在眼前;回去北方的人群沉默无语,独自一人,上了渡轮,静静听着只有海涛的潮声。他们指着窗外龙飞岬已经是北方的尽头?再见,我的爱人,我回去了……。

那真是北方的尽头吗?啊,雪落纷纷。

#甲板 #北方 #日语 #耶诞夜 #东京