许多世界名牌虽然多数人都认得,但不见得人人都会念,有网友日前在PTT列出最容易念错的3大品牌,结果让眾人惊呆「原来我一直都念错」,大家一致认为,台湾人最容易念错的3大品牌中,若能念对2个就很厉害!
许多全球知名品牌都是外文,但台湾人通常习惯「有边读边」,若不了解品牌来源的语言,一不小心就贻笑大方,有网友列出最多台湾人念错的国际品牌前三名分别为:Sprite雪碧、Nestle雀巢、Hermès爱马仕。
网友指出,很多人都会把雪碧「Sprite」读成spirit(精神),正确念法应该是/spraɪt/;至于来自瑞典的「Nestle」雀巢,因为瑞典语t不发音, 所以正确发音是/'nɛsl/。
此外,之前因艺人欧阳妮妮闹得沸沸扬扬的「Hermès」爱马仕,因为来自法国,偏法式的读法为/ɛɚ'mɛz/,比较美式念法则是把ɛ去掉,读作/ɚ'mɛz/,重点都是h不发音。不少网友震惊,念了一辈子的品牌,原来一直念错,直呼:「3个能念对2个就很厉害!」
欧阳妮妮日前在YouTube影片中分享她的名牌包,不但遭网友酸炫富,还被批评连「Hermès」都不会念,欧阳妮妮则无奈回应,之前去法国当过交换学生一年,她知道正确的法文念法,只是怕念出来又会被网友骂做作。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。