书摘精选》打造硅谷最重要的文化：认同差异

硅谷能够一直活下去的主因，当然不是斗争厮杀，那只是小菜，软实力才是主菜。

硅谷最重要的价值在于认同差异。有些公司会在男女厕所之外再加一间中性厕所，给那些无法确定自己性别的人使用。认定人类的性别只能有「零或一」也是一种另类自大。上帝造人不管是出于设计或差错，本来就不只两种选择。世界上有二％的性别既不是零也不是一，而那同样是上帝给的，这样的差异只有硅谷敢率先承认。

几年前一份公司内部的性别调查就出现了多种不同选择，那不叫多此一举到令人喷饭，而是「尊重所有存在的差异」，而且这不只是单一一家科技公司的文化，也反映了整个硅谷文化。

如果把认同扩张到所有族裔的自我认知上，不难在硅谷看出一股回归自我认知的潮流。虽然身处同一个大熔炉，大家仍旧保有自己原本的特色，不会也不必为了迎合美式文化而放弃自我─即使是为了求生存，你都不需要丧失原来的自我。

硅谷人有四十％在美国以外出生，工程师则有七十五％在美国以外出生，身世「不合乎美国文化」本来就很正常，英文不标准也是正常。硬要大家做一个假的美国人来迎合少数人腐朽的期望，那才叫不正常。

有时候和其他族裔的同事去吃小笼包，我会用字正腔圆的国语说「小笼包」，他们第一次听到会困惑，我用英文解释，第二次他们就记住了。这东西原名就叫小笼包，不需要创造一个走样的新名字去成全旁人的记忆，否则自我认知已经抛弃了一半。义大利人不会这么做、日本人也不会这么做。相信我，大家也期望听到原版中文发音，而不是为了迎合美式耳朵而改造的假版。过去我们太过于为一个强势文化着想，委屈自己成全一个宾主尽欢的假结局。那不是硅谷文化。

这里是硅谷，大家都来自不同的自我，没有人期望你牺牲过去以迎合美式文化。在硅谷，如果你没有自我认同，别人反而不尊敬你。硅谷已经没有人再在乎口音了，如果我的英文带着口音，那表示我精通两种语言、两种文化，那是种优势，是美国人应该羡慕我才对。

硅谷不停地制造科技，同时也制造新的文化。世人都看到硅谷的科技，却很少有人看到硅谷的文化。硅谷文化让人学会谦卑。只有身处多元的硅谷共和国才会让人意识到，这个世界原来这么富有多样性。不挑食的人最健康，从多样中成长出来的才强壮。「多样」是资产，不是负担，这是我在硅谷学会最重要的一个观念。

每一天，硅谷都在针锋相对的差异中找寻最优质的组合。你的价值在于敢和人家不一样，同时也敢承认别人比你好，进而吸取那份好。创意不全来自开发，而是来自吸取最优的不同─苹果电脑就是最好的例子。全世界的工程师都把自己文化的「最好」带来硅谷，也大方奉献自身优势。

硅谷会有今天，靠的不是科技，而是来自四面八方的差异，以及背后支撑着这么一大盘差异的独特文化。如果只移植硅谷的科技，它很快就会枯死。要复制硅谷，就得复制它的差异，以及它对差异的尊重。要先有硅谷文化，才会有硅谷科技。

如果不是因为这样的文化，硅谷不会有今天，也不会有未来。

(本文摘自《异类硅谷：老派硅谷工程师不正经的深度田野踏查》/时报文化出版)

【内容简介】破天荒高薪等于无上限高压，没有人生胜利组却有极限通勤族，野火、断电、缺水、牛仔与巡粪员，硅谷和你想的不一样！

◎三十年硅谷蹲点第一手报导

硅谷不是地名，是文化。

在白人只占三成而且其中很多都不是美国人、半数工程师是印度人的硅谷，没人在乎口音也不讲究排场，全公司上下包括CEO都穿牛仔裤，「正式」不过是把T恤换成衬衫。

硅谷人从不羡慕别人开什么车，毕竟没人会羡慕别人穿什么袜子，讲究的人根本不买车，没车最酷最环保。新一代工程师甚至没人抽菸，因为那太落伍。

◎最精准的硅谷直送

硅谷不喜欢也不浪费时间在繁文缛节，开会只想听真问题并找到解决方案。在这里，有司机并不比当Uber司机光荣。若要求硅谷CEO为了尊荣感放弃隐私，那将是种羞辱。

来自全世界的硅漂族共同打造了硅谷，这里追求的不是明天会更好，而是明天「一定要」更好，以最高效率打造个人和企业价值，却也大方犒赏、无情淘汰，既势利又诚实。

◎来自参与式观察者的硅谷正确理解书

硅谷既有白吃的午餐、无上限休假日，也有每天花四到六小时通勤的「极限通勤族」，只要更好不要够好的不「易」之财，以及大量住不起房子的车床族与帐篷族。

盐田、断层、巨木、年年烧不尽的野火、满山遍野的野花与草坡、一刮大风就停电、没有蚊子但有狮子……硅谷有太多的不为人知，这也才是完整的硅谷！

【作者简介】鲈鱼

那年厌倦了当代名着翻译工作，又看着别人都往国外跑，不上这条船总觉得有点心慌。不得已只好出国改念电脑，到硅谷做了工程师，糟糕的是竟然做得很成功，不知不觉一直吃着这行饭捐了三十年给科技业。

现在吃饱了、吃腻了，只能回头拚命补一些当年想做但没做的事。写作、玩音乐、骑登山车把自己搞得很累、去些怪地方、探些愚蠢的险……

工作履歷还算丰富，生命履歷却嫌苍白，只要与工作无关的都愿意虚心培养热忱，想趁着太阳下山之前，把生命搞得更复杂一点。